Results for dialogos en aymara translation from Spanish to Catalan

objeto : diálogos en torno a la interculturalidad
objecte : diàlegs al voltant de la interculturalitat

convierte el cuadro de diálogo en transitorio para una aplicación x indicada por winid
fes el diàleg transitori per a una aplicació x especificada amb « winid »

abre un cuadro de diálogo en el que puede indicar un nuevo valor para una variable.
obre una caixa de diàleg a on podeu introduir un nou valor per a una variable.

4.4 acciones de fomento de la convivencia y de promoción del diálogo en los barrios .
4.4 accions de foment de la convivència i de promoció del diàleg als barris .

conocer y utilizar estrategias de participación activa , cooperación y diálogo en la construcción del proyecto personal y profesional .
conèixer i utilitzar estratègies de participació activa , cooperació i diàleg en la construcció del projecte personal i professional .

conocimiento y utilización de los mecanismos de la participación activa , la cooperación y el diálogo en la construcción de tareas comunes y en la resolución de conflictos .
coneixement i utilització dels mecanismes de la participació activa , la cooperació i el diàleg en la construcció de tasques comunes i en la resolució de conflictes .

3.1 interés por la situación sociolingüística de cataluña y la normalización de su lengua propia , y diálogo en torno a las diversas actitudes lingüísticas .
3.1 interès per la situació sociolingüística de catalunya i la normalització de la seva llengua pròpia , i diàleg entorn de les diverses actituds lingüístiques .

abre un cuadro de diálogo, en el que puede indicar una variable o expresión que quiera observar. el valor que observe aparecerá en la vista de variables.
obre una caixa de diàleg a on podeu indicar una variable o expressió que voleu observar. el valor del que s' observi apareixerà en la barra de vista d' eina de variables.

& konqueror; decide de qué tipo es el archivo comparando su extensión frente a una lista de extensiones conocidas correspondientes a otros tantos tipos. si esto falla trata de adivinar el tipo, a partir del contenido del archivo. si lo desea, usted puede modificar la lista de tipos de archivos conocidos y acciones asociadas con el diálogo en asociaciones de archivo en la página de preferencias configurar konqueror...
el & konqueror; decideix de quin tipus és el fitxer comparant la extensió en el seu nom de fitxer amb una llista de tipus coneguts. si això falla intenta esbrinar el tipus a partir del contingut del fitxer. podeu canviar la llista de fitxers coneguts i les accions associades amb la pàgina associacions de fitxer del diàleg arranjament configura konqueror....