Results for diente de ajo translation from Spanish to Catalan

diente de ajo
dent d'all

sopa de ajo
aillade

cabeza de ajo
ajo

4 dientes de ajo
dent d'all

( diente de león o hierba del cuchillo )
( bàlsam , dits de bruixa )

srm- ige anti-diente de león ( taraxacum vulgare )
srm- ige anti-dent de lleó ( taraxacum vulgare )

la señal de alerta es una señal en diente de sierra .
el senyal d ' alerta és un senyal en dent de serra .

inmunoglobulina e específica anti-diente de león ( taraxacum vulgare )
immunoglobulina e específica anti-dent de lleó ( taraxacum vulgare )

srm—ige antiambrosía común, artemisia, margarita, diente de león, solidago
srm — ige antiambròsia comuna , artemísia , margarida , dent de lleó , solidago

srm- ige anti-ambrosía común , artemisia , margarita , diente de león , solidago
srm- ige anti-ambròsia comuna , artemísia , margarida , dent de lleó , solidago

- hay que añadir la prohibición de utilización de cubiertas en diente de sierra o con pendientes .
- cal afegir la prohibició d ' utilització de cobertes en dent de serra o amb pendents .

inmunoglobulina e específica anti-margarita , diente de león , plantago lanceolado , bledo blanco , solidago
immunoglobulina e específica anti-margarida , dent de lleó , plantatge lanceolat , blet blanc , solidago

las cubiertas nuevas de una vertiente no podrán presentar un desnivel superior a 1,50 m no se admitirán composiciones en diente de sierra .
les cobertes noves d ' una vessant no podran presentar un desnivell superior a 1,50 m no s ' admetran composicions en dent de serra .

se permiten las cubiertas planas , las inclinadas a 2 o 4 aguas pendientes que no sobrepasen el 30 % y las cubiertas en diente de sierra orientadas al norte .
es permeten les cobertes planes , les inclinades a 2 o 4 aigües pendents que no sobrepassin el 30 % i les cobertes en dent de serra orientades al nord .

en esta misma ficha , se grafiará la zona de la fila de casas frente a la plaza alineadas al vial , de acuerdo con los planos normativos de ordenación y en coherencia con el acuerdo de la comisión de urbanismo de barcelona de 26 de mayo de 1999 , en lugar del diente de sierra dibujado .
en aquesta mateixa fitxa , es grafiarà la façana de la filera de cases front a la plaça alineades al vial , d ' acord amb els plànols normatius d ' ordenació i amb coherència amb l ' acord de la comissió d ' urbanisme de barcelona de 26 de maig de 1999 , enlloc del dent de serra dibuixat .

en el resto de la edificación se reconstruirá la iluminación mediante los dientes de sierra tal como se señala en el plano o.7.a .
a la resta de l ' edificació es reconstruirà la il · luminació mitjançant els dents de serra tal i com s ' assenyala al plànol o.7.a.

el talud importante que se forma detrás de las edificaciones propuestas se ajardinará obligatoriamente con especies que garanticen la estabilidad de las tierras y su fácil conservación y mantenimiento ( ejemplo : enredaderas trepadoras , diente de león , etc ) .
el talús important que es forma al darrera de les edificacions proposades s ' enjardinarà obligatòriament amb espècies que garanteixin l ' estabilitat de les terres i la seva fàcil conservació i manteniment ( exemple : enfiladisses trepadores , dent de lleó , etc . ~ ~ ~ ) .

los paramentos exteriores del volumen edificatorio prismático incorporará las soluciones técnicas para que la piel exterior de todas las fachadas , principal y laterales , escondan las pendientes de cubierta inclinada o de dientes de sierra para iluminación cenital de cubiertas cuando así se hayan diseñado .
els paraments exteriors del volum edificatori prismàtic incorporarà les solucions tècniques perquè la pell exterior de totes les façanes , principal i laterals , amaguin els pendents de coberta inclinada o de dents de serra per il · luminació zenital de cobertes quan així s ' hagin dissenyat .