Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no digo nada
no diu res
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mañana te digo
dema et dic hora si puc
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo digo la verdad.
només dic la veritat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo les digo: alto.
i jo us freno.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te digo algo me gustas
te digo algo enseguida
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concéntrense en lo que digo...
vull que us concentreu en mi ..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digo y no me'entens
puc parlaure
Last Update: 2016-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lo digo ahora mismo
un altre mon
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dejame lo miro y te digo algo:)
deixa'm veure
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no veo, no oigo no digo ningún mal.
ni escoltar, ni veure, ni parlar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digo esto sin ningún tipo de resentimiento, solamente con tristeza.
dic això sense cap mena de ressentiment, només amb tristesa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que no estoy sola cuando digo que me sentí completamente incapaz.
no crec que sigui l'única que se sent completament impotent.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la carretera en general, thomas conduce, y yo le digo donde ir .
en la carretera, normalment és thomas qui condueix i jo li indico per on hem d'anar .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, a eltahawy, le digo que su columna no me representa ya que no me siento odiada.
així doncs, a eltahawy, li dic que la seua columna no em representa perquè jo no em sent odiada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digo que estoy feliz de que el santo padre (papa benedicto xvi) haya tomado esta idea personalmente.
"puc dir que estic content que el sant pare (papa benet xvi) hagi donat aquest pas personalment.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& crear pista de código de tiempo
& crea una peça de codi de temps
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting