Results for dile que puede hacer la unit 1 de... translation from Spanish to Catalan

por otra parte , el notario conoce ampliamente los recursos de que puede hacer uso .
d ' altra banda , el notari coneix abastament els recursos de què pot fer ús .

no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
feina feta no te destorb

¿sabía que puede hacer un volcado de pantalla con la biblioteca kipi y guardar el resultado en un álbum con algún comentario?
sabíeu que podeu fer una instantània de la pantalla amb la biblioteca kipi i desar el resultat a un àlbum amb alguns comentaris?

la designación de los miembros que constituirán la comisión la puede hacer la asamblea mencionada o encargarla a la junta de gobierno , dejando de lado la iniciativa de ésta para nombrarlas .
la designació dels membres que constituiran la comissió la pot fer l ' assemblea esmentada o encarregar-la a la junta de govern , deixant de banda la iniciativa d ' aquesta per nomenar-les .

acciones que haya efectuado la entidad , o la que pueda hacer el departamento de
hagi efectuat l ' entitat , o la que pugui fer el departament de treball sobre el

los efectivos de personal que puede hacer vacaciones al mismo tiempo tendrán que ser como máximo el 50 % por cada categoría profesional y ámbito territorial .
els efectius de personal que poden fer vacances al mateix temps hauran de ser com a màxim el 50 % per cada categoria professional i àmbit territorial .

este mensaje se muestra cuando & kstars; no puede comunicarse con el telescopio. estas son algunas cosas que puede hacer:
aquest missatge apareix quan & kstars; no pot comunicar- se amb el telescopi. aquí teniu unes poques coses que podeu fer:

a ) representar a la comisión , sin perjuicio de las delegaciones que pueda hacer .
a ) representar la comissió , sens perjudici de les delegacions que pugui fer .

a ) decidir sobre las funciones enumeradas en el artículo 2 , sin perjuicio de las delegaciones que pueda hacer en la junta ejecutiva .
a ) decidir sobre les funcions relacionades a l ' article 2 , sens perjudici de les delegacions que pugui fer en la junta executiva .

a ) ejercer la más alta representación del consorcio , sin perjuicio de las delegaciones que pueda hacer .
a ) exercir la més alta representació del consorci , sens perjudici de les delegacions que pugui fer .

2.4 en cuanto a los centros públicos , sólo se puede hacer la preinscripción en un sólo centro y , en caso de duplicidad , quedarán sin efecto todas las solicitudes de preinscripción presentadas .
2.4 pel que fa als centres públics , només es pot fer la preinscripció en un sol centre i , en cas de duplicitat , quedaran sense efecte totes les sol · licituds de preinscripció presentades .

4.3 por razón de economía procedimental , el órgano competente puede hacer la designación de las comisiones de servicio con derecho a indemnización en el mismo momento de la aprobación y conformidad de la liquidación de las indemnizaciones correspondientes .
4.3 per raó d ' economia procedimental , l ' òrgan competent pot fer la designació de les comissions de servei amb dret a indemnització en el mateix moment de l ' aprovació i conformitat de la liquidació de les indemnitzacions corresponents .

1.16.1.8 esta jornada no tiene la consideración de hora extraordinaria y no tiene que confundirse con la jornada complementaria que puede hacer el personal con contrato de jornada ordinaria parcial , que tiene su propia regulación .
1.16.1.8 aquesta jornada no té la consideració d ' hora extraordinària i no s ' ha de confondre amb la jornada complementària que pot fer el personal amb contractes de jornada ordinària parcial , que té la seva pròpia regulació .

-21.3 aquellas acciones de autocuidado que pueda hacer la persona beneficiaria o un familiar de esta , pueden ser realizadas por el asistente personal con una formación previa instrumental .
-21.3 aquelles accions d ' autocura que pugui fer la persona beneficiària o un familiar d ' aquesta persona , poden ser realitzades per l ' assistent personal amb una formació prèvia instrumental .

" a ) gestionar las actuaciones de fomento destinadas a los centros especiales de trabajo , hacer el seguimiento y obtener la información necesaria para que el órgano competente pueda hacer la revisión .
.a ) gestionar les actuacions de foment destinades als centres especials de treball , fer-ne el seguiment i obtenir la informació necessària per tal que l ' òrgan competent en pugui fer la revisió .

contra el acuerdo denegatorio el interesado podrá recurrir ante la jurisdicción de lo contencioso-administrativo , sin perjuicio de que pueda hacer uso de los recursos administrativos previstos legalmente .
contra l ' acord denegatori , l ' interessat podrà recórrer davant la jurisdicció contenciosa administrativa , sens perjudici que pugui fer ús dels recursos administratius previstos legalment .

28.1 en los supuestos de incapacidad temporal , el consell comarcal abonará el 100 % de la mensualidad real durante el periodo de baja , complementando el importe de la prestación que pueda hacer efectivo la seguridad social .
28.1 en els supòsits d ' incapacitat temporal , el consell comarcal abonarà el 100 % de la mensualitat real durant el període de baixa , tot complementant l ' import de la prestació que pugui fer efectiu la seguretat social .

b ) certificado de la seguridad social de toda la vida laboral de la persona que se incorpora como socio/ socia trabajador/ a o de trabajo , o bien la autorización para que se pueda hacer la consulta en la base de datos correspondiente .
b ) certificat de la seguretat social de tota la vida laboral de la persona que s ' incorpora com a soci / sòcia treballador / a o de treball , o bé l ' autorització per tal que es pugui fer la consulta a la base de dades corresponent .

en la contratación de este personal que pueda hacer la empresa , no habrá ningún tipo de discriminación en las condiciones de trabajo , retribuciones , conversión a indefinido , etc. , menos en los 18 primeros meses de contratación , en los que se aplicará el régimen previsto por la ley .
en la contractació d ' aquest personal que pugui fer l ' empresa , no hi haurà cap discriminació en les condicions de treball , retribucions , conversió a indefinit , etc . , llevat dels primers 18 mesos de contractació , en els que s ' aplicarà el règim previst a la llei .

... que puede hacer que quanta abra los archivos desde konqueror en la ventana abierta en ese momento añadiendo la opción --unique a su archivo. desktop o entrada de menú? quedaría así: « [ruta/ ]quanta --unique ».
... que podeu fer que quanta obri els fitxers des de konqueror en la finestra actualment oberta afegint l' opció -- unique al vostre fitxer. desktop o entrada de menú? quedaria així: '[ruta /] quanta -- unique'.