Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
claro que si
hola bonica
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
que , si procede , haya solicitado .
documentació que , si escau , hagi sol · licitat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
paz que si procede determine el pp ) .
pau que si escau el pp determini ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir , que si el aumento aplicado a
És a dir , si l ' augment aplicat al
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pues claro que si, os queda claro,no?
doncs és clar que si, us ha quedat clar, oi?
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que si chico. ahora mismo te lo paso
clar que si noi. ara mateix t'ho envio
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- 2 señalar que si en el plazo de tres años no
--2 assenyalar que si en el termini de tres anys no s ' ha
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te hagas la dura que si que me quieres y mucho
no et facis la dura que si que em vols i molt
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con las variaciones que , si procede , se soliciten y autoricen .
amb les variacions que , si s ' escau , se sol · licitin i s ' autoritzin .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considerando que , si no se realizase el servicio público de limpieza
atès que , si no s ' efectués el servei públic de neteja
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de las garantías que , si es necesario , debe presentar el beneficiario de
garanties que , si escau , ha de presentar el beneficiari de la
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- 2 determinar que si en el plazo de dos años a partir de la
--2 determinar que si en el termini de dos anys a partir de la
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
efecto de que , si lo considera procedente , anule la solicitud de visado
efecte que , si ho considera procedent , anul · li la sol · licitud de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el delegado de sector tendrá las mismas percepciones económicas que si estuviera trabajando .
el delegat del sector ha de gaudir de les mateixes percepcions econòmiques que les que tindria si treballés .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es decir , que si 1 mes no ha hecho uso de ninguna hora , el mes siguiente
dir , que si un mes no ha fet ús de cap hora , el mes següent en pot
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22.00 a 6.00 horas excepto para el cabo , que , si los servicios están
al caporal , que , si els serveis estan coberts , farà el torn central . ~ ~ ~ en
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ) las transferencias que , si procede , se establezcan en los presupuestos de la generalidad .
e ) les transferències que , si s ' escau , s ' estableixin als pressupostos de la generalitat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" los compromisos que , si procede , afectan a cada subparcela objeto de la declaración única .
" els compromisos que , si s ' escau , afecten a cada subparcel · la objecte de la declaració única .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ) delimita las situaciones que , si procede , pueden determinar la adopción de las medidas que establece .
a ) delimita les situacions que , si escau , poden determinar l ' adopció de les mesures que estableix .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
402539 de fecha 11.12.2008 , con las variaciones que , si procede , se soliciten y se autoricen .
402539 en data 11.12.2008 , amb les variacions que , si s ' escau , se sol · licitin i s ' autoritzin .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: