Results for disabled translation from Spanish to Catalan

is-disabled
is- disabled

[konqmainwindow] menubar=disabled
[konqmainwindow] menubar=disabled

tipo de contraste deshabilitadono disabled contrast
tipus de contrast deshabilitatno disabled contrast

activo@label the icon rendered as disabled
actiu@ label the icon rendered as disabled

tipo de efecto de color deshabilitadono disabled color effect
tipus d' efecte de color deshabilitatno disabled color effect

modo de & repetición de gananciareplay gain state, as in, disabled
mode de guany de & repeticióreplay gain state, as in, disabled

intervalo de guardado automático del editor: auto save interval disabled
interval de temps de l' autodesat de l' editor: auto save interval disabled

su configuración actual no admite la característica de ecualizadorequalizer state, as in, disabled
l' arranjament actual no permet la funcionalitat d' equalitzacióequalizer state, as in, disabled

%1 - inhabilitado@info: tooltip brief: some alarms are disabled
% 1 - deshabilitat@ info: tooltip brief: some alarms are disabled

cantidad de efecto de contraste inactivo@title: tab color transformations on disabled elements
quantitat d' efecte de contrast inactiu@ title: tab color transformations on disabled elements

nueva alarma a partir de una plantilla@info: tooltip 'kalarm - disabled '
nova alarma des de plantilla@ info: tooltip 'kalarm - disabled'

discapacitat -ada m i f es discapacitado fr incapacité en disabled persona que té una deficiència física o mental que li impossibilita o dificulta de dur a terme una activitat dins dels límits que es consideren normals .
discapacitat -ada m i f es discapacitado fr incapacité en disabled persona que té una deficiència física o mental que li impossibilita o dificulta de dur a terme una activitat dins dels límits que es consideren normals .

adduser [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id] [--gecos gecos] [--ingroup grupo _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] usuario añadir un usuario normal adduser --system [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--gecos gecos] [--group _bar_ --ingroup grupo _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] usuario añadir un usuario del sistema adduser --group [--gid id] grupo addgroup [--gid id] grupo añadir un grupo de usuarios addgroup --system [--gid id] grupo añadir un grupo del sistema adduser usuario grupo añadir un usuario existente a un grupo existente opciones generales: --quiet _bar_ -q no muestra información del proceso en stdout --force-badname permite nombres de usuario que no coinciden con la variable de configuración name_regex[_system] --help _bar_ -h mensaje de uso --version _bar_ -v número de versión y copyright --conf _bar_ -c archivo utiliza archivo como archivo de configuración --help" and "--version
--help" and "--version