Results for disculpe translation from Spanish to Catalan

disculpe
ho sento

disculpe -step
ho sento - step

cuadro de mensaje « disculpe »
caixa de missatge 'ho sento'

disculpe, no hay ningún perfil seleccionado
no hi ha cap perfil seleccionat

el administrador de montaje no funciona. disculpe
el mountman no funciona. per desgràcia

disculpe, ningún manejo de errores todavía.
ho sento, encara no hi ha gestió d' errors.

disculpe, este formato de archivo no está soportado.
aquest format de fitxer no està permès.

disculpe, pero aún no se permite exportar a html por uid
l' exportació a html per uid encara no funciona

disculpe, pero las entradas del diario todavía no funcionan.
ho sentim, els diaris encara no funcionen.

disculpe, el nombre introducido no es válido. invalid profile name
ho sento, el nom que heu introduït no és vàlid. invalid profile name

disculpe, se produjeron errores al guardar la imagen «%1»
ho sento, alguna cosa ha anat malament mentre es guardava la imatge "% 1"

disculpe, necesito llegar a barcelona. ¿hay todavía vuelos hoy?
perdoni, necessito arribar a barcelona. encara hi ha vols avui?

disculpe, pero por ahora la parte kfilereplace sólo funciona para archivos locales.
ho sentim, actualment la part kfilereplace tan sols funciona per a fitxers locals.

disculpe, pero kate todavía no puede reemplazar líneas nuevassubstituted into the previous message
ho sento però kate encara no pot substituir salts de líniasubstituted into the previous message

disculpe, ecualizador no implementado en su versión de phononequalizer state, as in, disabled
equalitzador no acceptat pel phononequalizer state, as in, disabled

disculpe, ha ocurrido algún problema al guardar la imagen « %1 »
alguna cosa ha anat malament en desar a la imatge "% 1"

disculpe, ha ocurrido algún problema al guardar su archivo svg « %1 »
alguna cosa ha anat malament en desar al fitxer svg "% 1"

sólo se entiende producida la conciliación cuando el alumnado reconozca su conducta , se disculpe ante la persona perjudicada y ésta acepte las disculpas .
només s ' entén produïda la conciliació quan l ' alumnat reconegui la seva conducta , es disculpi davant la persona perjudicada i aquesta accepti les disculpes .

disculpe, el envío de archivos no almacenados localmente no está soportado por este protocolo. copie el archivo a su equipo y vuelva a intentarlo.
ho sento, l' enviament de fitxers que no estiguin desats localment encara no funciona amb aquest protocol. si us plau, copieu el fitxer al vostre ordinador i proveu- ho una altra vegada.

disculpe pero no se puede activar la regla de filtro. el campo de texto está vacío. por favor escriba algo en él e inténtelo de nuevo.
disculpeu, però no es pot establir la regla de filtrat. el camp de text és buit. per favor, introduïu- hi alguna cosa i torneu- ho a provar.