Results for disculpe las molestias translation from Spanish to Catalan

disculpen las molestias
disculpi les molèstiesn

objeto : .disculpen las molestias .
objecte : .disculpen las molestias .

las molestias pueden ser debidas a :
les molèsties poden ser degudes a :

regulación atendiendo a las molestias originadas por ruidos
regulació atenent a les molèsties originades per sorolls

b ) eliminando las molestias por ruidos y olores .
b ) eliminant les molèsties per sorolls i olors .

regulación de las actividades en función de las molestias por vibraciones
regulació de les activitats en funció de les molèsties per vibracions

lunes cerrado por descanso sema nal disculpen las molestias gracias
dilluns tancat per descans setmanal

1 ) a las molestias y efectos nocivos que puedan producir para la salubridad
1 ) a les molèsties i efectes nocius que puguin produir per a la salubritat

la determinación en categorías se establecerá en función de las molestias , insalubridad y peligro .
la determinació en categories s ' establirà en funció de les molèsties , insalubritat i perill .

la determinación de categorías se establecerá en función de las molestias , nocividad , e insalubridad .
la determinació de categories s ' establirà en funció de les molèsties , caràcter nociu , i insalubritat .

en referencia a las molestias que puedan producir a las viviendas vecinas o cercanas , se clasifican :
amb referència a les molèsties que puguin produir als habitatges veïns o propers , es classifiquen :

estas vallas tendrán la función de minimizar las molestias a la fauna y garantizar la seguridad de las personas .
aquestes tanques tindran la funció de minimitzar les molèsties a la fauna i garantir la seguretat de les persones .

comprende también los almacenes de bienes y materiales que originan algún tipo de las molestias mencionadas en el apartado 2.
comprèn també els magatzems de béns i materials que originen algun tipus de les molèsties esmentades a l ' apartat 2 .

la afección puede darse tanto por la destrucción de zonas de refugio como por las molestias directas durante la fase de construcción .
l ' afecció pot donar-se tant per la destrucció de zones de refugi com per les molèsties directes durant la fase de construcció .

los trabajadores adscritos permanentemente al turno nocturno percibirán un complemento salarial destinado a compensar las molestias que se derivan del trabajo nocturno .
els treballadors adscrits permanentment al torn nocturn han de percebre un complement salarial destinat a compensar les molèsties que es derivin del treball nocturn .

a ) proceder con las indagaciones , las comprobaciones y las pruebas necesarias para verificar la existencia de las molestias que las han provocado .
a ) fer les indagacions , les comprovacions i les proves necessàries per verificar l ' existència de les molèsties que les han provocades .

a pesar de eso podrán sobrepasarse estos parámetros siempre que se reduzca el porcentaje máximo de ocupación y se limiten las molestias a las edificaciones vecinas .
tot i això es podran sobrepassar aquests paràmetres sempre que es redueixi el percentatge màxim d ' ocupació i es limitin les molèsties a les edificacions veïnes .

para evitar las molestias originadas por los infrasonidos en ningún caso el nivel sonoro exterior producido por una actividad será superior a los valores siguientes en bandas de una octava .
per evitar les molèsties originades pels infrasons en cap cas el nivell sonor exterior produït per una activitat serà superior als valors següents en bandes d ' una octava .

el efecto sobre estas especies viene dado principalmente por las molestias provocadas por el tráfico de maquinaria y el aumento de la frecuentación en las zonas próximas a los nidos en la época reproductora .
l ' efecte sobre aquestes espècies ve donat principalment per les molèsties provocades pel trànsit de maquinària i l ' augment de la freqüentació a les zones properes als nius en l ' època reproductora .

el ruido se medirá en decibelios y la determinación del límite se hará en el domicilio del vecino afectado por las molestias , donde las condiciones menos favorables , no se sobrepasarán los 45 dba .
el soroll es mesurarà en decibels i la determinació del límit es farà en el domicili del veí afectat per les molèsties , on les condicions menys favorables , no es sobrepassaran els 45 dba .