Results for disfruta de este dia translation from Spanish to Catalan

expresamente que el otro cónyuge no disfruta de este derecho .
l ' altre cònjuge no gaudeix d ' aquest dret .

el personal funcionario del cuerpo de la policía local , disfruta de un pacto individualizado de este grupo .
el personal funcionari del cos de la policia local , gaudeix d ' un pacte individualitzat d ' aquest grup .

el derecho al disfrute de este período será proporcional al
el dret al gaudi d ' aquest període és proporcional al temps de

disfrute de vacaciones
gaudi de vacances

el personal disfruta de este permiso el día natural en que tiene el examen , si presta servicios en el centro de jornada diurna .
el personal gaudeix d ' aquest permís el dia natural en què té l ' examen , si presta serveis al centre de jornada diürna .

el disfrute de este derecho será compatible con la jornada reducida .
el gaudi d ' aquest dret serà compatible amb la jornada reduïda .

disfrute de las mismas .
a gaudir .

el disfrute de este permiso comportará la correspondiente reducción a efectos retributivos .
el gaudi d ' aquest permís comportarà la corresponent reducció a efectes retributius .

b ) si no se disfruta de descanso compensatorio , será del 100 % del cual le corresponde cobrar según el artículo 33.4 de este convenio .
b ) si no es gaudeix de descans compensatori , serà del 100 % del qual li correspon cobrar segons l ' article 33.4 d ' aquest conveni .

el disfrute de este permiso está supeditado a que el servicio quede totalmente cubierto .
eth periòde de demorança en aguesta situacion serà compdabilizat a efèctes d ' antiquitat .

para el disfrute de este permiso se estará a lo previsto en el apartado 4 de este artículo .
per gaudir d ' aquest permís , cal atenir-se al que preveu l ' apartat 4 d ' aquest article .

corresponderá al funcionario o funcionaria concretar el horario y determinación del período de disfrute de este permiso .
correspondrà al funcionari o funcionària concretar l ' horari i determinació del període de gaudiment d ' aquest permís .

c ) el disfrute de este derecho deberá ser comunicado a la empresa con la suficiente antelación .
c ) el gaudi d ' aquest dret ha de ser comunicat a l ' empresa amb la suficient antelació .

a ) el disfrute de este periodo se realizará necesariamente a partir de las 9 y hasta las 11 horas .
a ) el gaudi d ' aquest període es realitzarà necessàriament a partir de les 9 i fins les 11 hores .

el cobro de este complemento salarial es incompatible con el disfrute de jornada reducida por parte del trabajador/ a.
el cobrament d ' aquest complement salarial és incompatible amb el gaudiment de jornada reduïda per part del treballador / a .

b ) el disfrute de este período se realizará necesariamente a partir de las 9.30 horas hasta las 12 horas .
b ) el gaudi d ' aquest període es realitzarà necessàriament a partir de les 9.30 hores fins a les 12 hores .

11.3 el disfrute de este descanso se tiene que hacer , salvo casos justificados , entre las 9.30 y las 11 horas de la mañana .
11.3 el gaudi d ' aquest descans s ' ha de fer , llevat casos justificats , entre les 9.30 i les 11 hores del matí .