Results for echar translation from Spanish to Catalan

echar
expulsa

echar la bronca
donar un cop de bronca

echar al cliente seleccionado
expulsa el client seleccionat.

te voy a echar de menos
que tengas felices vacaciones

te van a echar mucho de menos
us estimo molt

los hongkoneses pueden echar un vistazo.
els hongkonguesos podeu donar-hi una ullada.

badem alikmak, equivale a echar un ojo.
badem alikmak equival a clavar l'ull.

no puedo echar una siesta en la oficina.
no puc fer una migdiada a l'oficina.

echar papeles , trapos , cáscaras , desperdicios , etc.
llençar papers , draps , closques , residus , etc .

si tenemos problemas de dinero siempre podemos echar mano de nuestros ahorros.
si tenim problemes de diners sempre podem tirar mà dels nostres estalvis.

en la convocatoria en veliko tarnovo llegaron a echar a algunos representantes políticos .
en el míting a veliko tarnovo, fins i tot van expulsar alguns representants polítics .

si no fuera el caso, puede querer echar un vistazo al cómo de las colas de correo.
si aquest no fos el cas, podríeu desitjar mirar- vos el mail queue howto.

los chinos continentales y extranjeros también pueden echar un vistazo y ver la diferencia entre hong kong y china.
els xinesos continentals i els estrangers també podeu donar-hi una ullada i veure les diferències entre hong kong i la xina.

echar papeles , trapos , cáscaras , desperdicios , etc. fuera de los sitios destinados a recogerlos .
tirar papers , draps , closques , deixalles , etc. fora dels llocs destinats a recollir-los .

@juankryptonita: en vez de agua, los aviones tendrian que echar gasolina sobre cataluñaaa #putacataluña
no vol anar a plantar pins on hi creixien alzines.

la gente sigue muriendo por todas partes, pero si no intentamos echar luces, ¿qué ocurrirá?
moren a tot arreu, però si no provem d'encendre els llums, què passarà?

asdf111: a mí lo que me parece una vergüenza es que el país intente echar a perder un proyecto que todavía está en fase de negociación.
a mi, el que em sembla una vergonya és que el país intenti tirar per terra un projecte que encara es troba en fase de negociació.

en ningún caso , las reparaciones o de otras obras de mantenimiento podrán echar a perder las partes del edificio en buen estado o suponer la desaparición total o parcial de sus elementos de interés .
en cap cas , les reparacions o d ' altres obres de manteniment podran malmetre les parts de l ' edifici en bon estat o suposar la desaparició total o parcial dels seus elements d ' interès .

al relatar su experiencia en una serie de tuits, elshamy nos permite echar un vistazo a lo que ocurrió durante la evacuación de la acampada de la hermandad musulmana en ciudad nasr la mañana del 14 de agosto.
elshamy va publicar l'experiència a través d'una sèrie de missatges a twitter que ens dóna una idea de com va estar l'evacuació de la seguda dels germans musulmans al districte de nasr city de la ciutat.

b. ~~~ la aprobación por parte del pleno municipal de la voluntad de convertir una determinada área acotada de la ciudad en una zona de excelencia comercial , y el compromiso de invertir todos los recursos que estén a su alcance para que el proyecto pueda echar adelante .
2 ) l ' aprovació per part del ple municipal de la voluntat de convertir una determinada àrea acotada de la ciutat en una zona d ' excel · lència comercial , i el compromís d ' esmerçar tots els recursos que estiguin al seu abast perquè el projecte pugui tirar endavant .