Results for en vez de eso, az aquello translation from Spanish to Catalan

en vez de
en ves

usar dsa en vez de rsa
usa dsa enlloc de rsa

en vez
adonar-se

287/ 95 en vez de : núm .
287 / 95 en lloc de : núm .

usar en vez de la configuración global
fes servir en comptes dels arranjaments globals

& insertar espacios en vez de tabuladores
& insereix espais enlloc de tabuladors

salida de archivo en vez de stdout:
sortida cap a un fitxer en comptes de a stdout:

mostrar círculos en vez de imágenes de burbujas
mostra cercles en lloc d' imatges de bombolles

entrada desde archivo en vez de stdin:
entrada des d' un fitxer en comptes de stdin:

escribir errores a archivo en vez de stderr:
escriu els errors al fitxer en comptes de a stderr:

en 65 viviendas/ ha , en vez de 55 viviendas/ ha .
habitatges / ha , en comptes de 55 habitatges / ha .

& borrar los archivos en vez de moverlos a la papelera
esborra els fitxers en lloc de moure' ls a la paperera

específicas que se mantienen " , clave 17 , en vez de " zona de
específiques que es mantenen " , clau 17 , en comptes de " zona

derecho , ya que en vez de suspensivo debió haber sido denegatorio de tal
no és conforme a dret , ja que en lloc de suspesiu havia d ' haver estat

la composición , utilizando preferentemente las denominaciones químicas , en vez de las comerciales .
la composició , utilitzant preferentment les denominacions químiques , en comptes de les comercials .

entrada a las 15 h en vez de a las 16 h , y en consecuencia adelantará en
pel que fa al personal desfasat de 2 hores d ' aquest horari general , la vigília dels dies en què no es treballi és el següent :

a las 23 h en vez de a las 24 h , adelantando igualmente su embarque de salida
b ) el segon torn del tercer relleu ha de fer el seu embarcament d ' entrada a les 23 h en comptes de les 24 h ; ha d ' avançar també el seu embarcament de sortida però mantenint inalterable el seu horari d ' àpat .

usando readcd %1 en vez de la versión predeterminada para uso de clonación.
s' està fent servir el « readcd » versió% 1 en comptes de la versió per omissió per tal de permetre fer còpies exactes.

- modificar la denominación , que en vez de modificación se tendrá que llamar plan especial .
- modificar la denominació , que en comptes de modificació s ' haurà de dir pla especial .

en el apartado 8 del artículo 61 , hay un error en la indicación del apartado en vez de 1 debe poner 8
en l ' apartat 8 de l ' article 61 , hi ha una errada en la indicació de l ' apartat enlloc de 1 ha de posar 8