Results for encender translation from Spanish to Catalan

encender
enjegar

encender basuras
encendre escombraries

autorización para encender fuego
autorització per a encendre foc

no puedo encender esta vela. está mojada.
no puc encendre aquesta espelma. està molla.

documento : solicitud de autorización para encender fuego .
document : sol · licitud d ' autorització per encendre foc .

encender , accionamiento y parada de los equipos , máquinas .
d ' engegar , accionar i aturar els equips i les màquines .

fumar o encender cerillas , mecheros o cualquier otro aparato
fumar o encendre llumins , encenedors o qualsevol altre aparell

b ) queda prohibido a las personas visitantes encender fuego .
b ) resta prohibit a les persones visitants d ' encendre foc .

está prohibido encender un mechero o cerillas en el interior de la alcantarilla .
està prohibit encendre un encenedor o llumins a l ' interior de la claveguera .

se prohíbe encender fuego al interior de los locales adscritos al uso de aparcamiento .
es prohibeix encendre foc a l ' interior dels locals adscrits a l ' ús d ' aparcament .

está prohibido fumar , encender un mechero o cerillas en el interior de la alcantarilla .
està prohibit fumar i encendre un encenedor o llumins a l ' interior de la claveguera .

b ) está prohibido encender fuego en el interior de los locales destinados a aparcamientos .
b ) És prohibit d ' encendre foc a l ' interior dels locals destinats a aparcaments .

no se admite encender fuego en ninguno de los lugares y perímetros señalados por el ámbito del plan .
no s ' admet encendre foc en cap dels indrets i perímetres assenyalats per l ' àmbit del pla .

36.6 se admite encender fuego exclusivamente en aquellos lugares y perímetros señalados por el órgano gestor del parque .
36.6 s ' admet encendre foc exclusivament en aquells indrets i perímetres assenyalats per l ' òrgan gestor del parc .

consideración por la salud propia y de los demás a la hora de encender , accionamiento y parada de los equipos , máquinas .
consideració per la salut pròpia i la dels altres a l ' hora d ' engegar , accionar i aturar els equips i les màquines .

el área de la instalación donde rige la prohibición de encender fuego no afectará terrenos públicos y quedará toda ella bajo el control y la vigilancia del propietario .
l ' àrea de la instal · lació on regeix la prohibició d ' encendre foc no afectarà terrenys públics i quedarà tota ella sota el control i la vigilància del propietari .

b ) delimitación de las zonas donde queda prohibido encender fuego o fogatas , fumar o utilizar lámparas de llama desnuda .
b ) delimitació de les zones on queda prohibit encendre foc o fogueres , fumar o fer servir llànties de flama nua .

2.1 no obstante lo que dispone el artículo 1 , el departamento de medio ambiente podrá conceder autorizaciones para encender fuego en casos excepcionales .
2.1 no obstant el que disposa l ' article 1 , el departament de medi ambient podrà concedir autoritzacions per encendre foc en casos excepcionals .

dentro del período comprendido entre el 15 de marzo y el 15 de octubre es necesario solicitar autorización a la dirección general del medio natural para encender fuego o para la utilización de sopletes o similares .
dins del període inclòs entre el 15 de març i el 15 d ' octubre cal demanar autorització a la direcció general del medi natural per fer foc o per utilitzar bufadors o similars .

"bali 9: por qué no encender una vela por sukumaran y chan" - parte de un artículo de garry linnell:
"bali 9: per què no encendré cap espelma per als condemnats sukumaran i chan" - un article coratjós de garry linnell.