Results for encomiendan translation from Spanish to Catalan

que se le encomiendan .
millor les funcions que té encomanades .

actuaciones que se encomiendan
actuacions que s ' encarreguen

los trabajos que se le encomiendan .
sense empleats a les seves ordres , fa les feines que se li encomanen .

encomiendan en esta clase de servicios con la suficiente práctica , pero
li encomanen propis d ' aquesta tasca amb la pràctica suficient ,

les encomiendan , incluidos los de carácter comercial tanto en la empresa
pertanyen a aquesta categoria els qui estan subordinats al cap de l ' oficina i , amb coneixements teòrics i pràctics adequats , fan normalment amb la perfecció deguda i amb la responsabilitat corresponent les feines que se ' ls encomanen , incloent-hi les de caràcter comercial tant en l ' empresa com en visites a clients / es i organismes .

órgano colegiado y , en concreto , las que le encomiendan la presente ley
secretaria d ' un òrgan col · legiat i , en concret , les que li

e ) todas aquellas cuestiones que se le encomiendan derivadas de este acuerdo
e ) totes aquelles qüestions que se li encomanin derivades d ' aquest acord

las funciones específicas que se encomiendan a la comisión paritaria del convenio serán :
les funcions específiques que s ' encarreguen a la comissió paritària del conveni són :

con suficientes conocimientos de una o varias especialidades para realizar las ordenes que le encomiendan sus superiores .
amb suficients coneixements d ' una o diverses especialitats per realitzar les ordenis que li encomanen els seus superiors .

el parlamento dispone de una administración propia para cumplir las funciones estatutarias y las que le encomiendan las leyes .
el parlament disposa d ' una administració pròpia per a complir les funcions estatutàries i les que li encomanen les lleis .

16.2 el acuerdo de creación debe determinar las funciones que se encomiendan a la comisión temporal y el plazo de vigencia .
16.2 l ' acord de creació ha de determinar les funcions que s ' encomanen a la comissió temporal i el termini de vigència .

10.1 el despliegue de las funciones que se encomiendan al servicio común procesal general se hace siguiendo criterios de progresividad y flexibilidad .
10.1 el desplegament de les funcions que s ' encomanen al servei comú processal general es fa seguint criteris de progressivitat i flexibilitat .

finalidad : contribuir a la financiación de los gastos del proyecto “ los jóvenes empresarios encomiendan el catalán” .
finalitat : contribuir al finançament de les despeses del projecte “ els joves empresaris encomanen el català ” .

b ) grupo profesional de administración es el personal que proyecta y detalla , con iniciativa y responsabilidad , los trabajos que se le encomiendan .
b ) grup professional d ' administració : És aquell personal que projecta i detalla , amb iniciativa i responsabilitat , els treballs que se li encomanen .

.3 pagar las cuotas y los derechos que hayan sido aprobados para el sostenimiento del colegio y para el desarrollo de la previsión social y de los otros fines que se encomiendan al colegio .
.3 pagar les quotes i els drets que hagin estat aprovats per al sosteniment del col · legi i per al desenvolupament de la previsió social i dels altres fins que s ' encomanen al col · legi .

3.4 el acuerdo de creación de las comisiones de trabajo determinará las funciones que se encomiendan a estas comisiones así como su vigencia , que podrá ser de carácter temporal o permanente .
3.4 l ' acord de creació de les comissions de treball determinarà les funcions que s ' encomanen a aquestes comissions així com la seva vigència , que podrà ser de caràcter temporal o permanent .

.4 la duración de los programas a que se hace referencia en los apartados anteriores se fija hasta el 30 de junio de 2008 , y estarán condicionados a la aceptación por parte de las entidades a las que se encomiendan los programas mencionados .
.4 la durada dels programes a què es fa referència en els apartats anteriors es fixa fins al 30 de juny de 2008 , i estaran condicionats a l ' acceptació per part de les entitats a les quals s ' encomanen els programes esmentats

4.3 las funciones que se le encomiendan son ejecutar las directrices dadas por el pleno y la comisión ejecutiva del plan , coordinar las diferentes comisiones y acciones , así como la ejecución de la tarea administrativa del plan .
4.3 les funcions que se l ' encomanen són executar les directrius donades pel ple i comissió executiva del pla , coordinar les diferents comissions i accions , així com l ' execució de la tasca administrativa del pla .

agente comercial : es el profesional que a las órdenes del jefe comercial , o en su defecto , de la dirección de la emisora , ejecuta las misiones de venta y promoción que se le encomiendan .
agent comercial : és el professional que , a les ordres del cap comercial , o en el seu defecte , de la direcció de l ' emissora , fa les missions de venda i promoció que se li encomanen .

b ) ordenanza es el subalterno cuya misión consiste en hacer recados , copias de documentos , realizar los encargos que se le encomiendan entre uno u otro departamento , recoger y entregar correspondencia y cuantos trabajos elementales análogos puedan encomendársele .
b ) ordenança . ~ ~ ~ És el subaltern la missió del qual consisteix en fer encàrrecs , còpies de documents , realitzar els encàrrecs que li són encomanats entre un departament o un altre , recull i lliura la correspondència així com qualsevol altre tipus de feines anàlogues que li puguin ésser encomanades .