Results for enrollables translation from Spanish to Catalan

no son permitidas las persianas enrollables .
no són permeses les persianes enrotllables .

no se autorizan persianas engastadas enrollables .
no s ' autoritzen persianes encastades enrotllables .

persianas de libreto y enrollables de cuerda .
persianes de llibret i enrotllables de corda .

están prohibidas las persianas enrollables de tipo americano .
estan prohibides les persianes enrotllables de tipus americà .

no se admitirán carpinterías o persianas enrollables de plástico .
no s ' admetran fusteries o persianes enrotllables de plàstic .

no obstante , éstos últimos se autorizan para persianas enrollables .
no obstant , aquests darrers s ' autoritzen per a persianes enrotllables .

no está permitida la instalación de persianas enrollables de ningún material .
no està permesa la instal · lació de persianes enrotllables de cap material .

no se permiten las persianas enrollables de plástico , madera ni aluminio .
no es permeten les persianes enrotllables de plàstic , fusta ni alumini .

1.10 cerramientos de seguridad plegables , desplazables , extensibles y enrollables .
1.10 tancaments de seguretat plegables , desplaçables , extensibles i enrotllables .

el cierre de seguridad de estas oberturas se hará con puertas enrollables metálicas pintadas con un solo color .
el tancament de seguretat d ' aquestes obertures es farà amb portes enrotllables metàl · liques pintades amb un sol color .

se podrán colocar toldos plegables o enrollables únicamente a las aberturas de los locales comerciales de planta baja .
es podran col · locar tendals plegables o enrotllables únicament a les obertures dels locals comercials de planta baixa .

no se permite ningún tipo de marquesina fija ni carpas ni velas plegables o enrollables de colores estridentes o contrastados con el entorno
no es permet cap tipus de marquesina fixa ni envelats ni veles plegables o enrotllables de colors estridents o contrastats amb l ' entorn .

no se permiten los porticones correderos por la parte exterior de la fachada ni las persianas enrollables de plástico , madera ni aluminio .
no es permeten els porticons corredissos per la part exterior de la façana ni les persianes enrotllables de plàstic , fusta ni alumini .

las carpinterías exteriores serán de madera ; se podrán colocar persianas enrollables siempre que los cajones de persianas no se manifiesten en el exterior .
els tancaments exteriors seran de fusta ; es podran col · locar persianes enrotllables sempre que els caixons de persianes no es manifestin a l ' exterior .

instalar persianas enrollables , reparar desagües pluviales , pintar fachadas y zócalos , excepto en aquellas fachadas catalogadas en planes especiales de protección .
instal · lar persianes enrotllables , reparar desguassos pluvials , pintar façanes i sòcols , excepte en aquelles façanes catalogades en plans especials de protecció .

en las fachadas no podrán colocarse elementos de las instalaciones ( antenas , aparatos de aire acondicionado , persianas enrollables , letreros ni persianas ) .
en les façanes no es podran col · locar elements de les instal · lacions ( antenes , aparells d ' aire condicionat , persianes enrotllables , rètols ni persianes ) .

las persianas podrán ser enrollables con cuerda , tipo mallorquín , de madera pintada en cualquier caso , o de libreto de madera pintada , siempre que existan o hayan existido originariamente en el edificio .
les persianes podran ser enrotllables amb corda , tipus mallorquí , de fusta pintada en qualsevol cas , o de llibret de fusta pintada , sempre que existeixin o hagin existit originàriament a l ' edifici .

se admitirán los toldos o esteras exteriores enrollables verticales o proyectados de forma rectangular sin falda frontal , en material de lona con colores mates .se prohiben expresamente los porticones exteriores ciegos y las rejas de seguridad de ballesta o cualquier otro mecanismo no previsto que cuando esté abierto este sobrepuesto en la fachada .
s ' admetran els tendals o estores exteriors enrotllables verticals o projectats de forma rectangular sense faldilla frontal , en material de lona amb colors mates . ~ ~ ~ es prohibeixen expressament els porticons exteriors cecs i les reixes de seguretat de ballesta o qualsevol altre mecanisme no previst que quan estigui obert resti sobreposat a la façana .

2 las persianas sobrepuestas podrán ser conformadas con madera , acero o aluminio con tipología enrollable tradicional de cordel , de libreto fijo o móvil , de lama vertical u horizontal , correderas o batientes .
2 les persianes sobreposades podran ser conformades amb fusta , acer o alumini amb tipologia enrotllable tradicional de cordill , de llibret fix o mòbil , de lama vertical o horitzontal , corredores o batents .