Results for entenderemos translation from Spanish to Catalan

en positivo nos entenderemos siempre todas las naciones del mundo".
en positivo todas las naciones del mundo nos entenderemos siempre."

entenderemos por averías las horas totales de paro , incluyendo tanto las de espera como las de intervención .
entenem per avaries les hores totals d ' aturada , incloent-hi tant les d ' espera com les d ' intervenció .

entenderemos como kilometraje toda distancia que supere la que el trabajador realiza de manera habitual para ir de su domicilio al centro de trabajo .
entendrem com a quilometratge tota distància que superi la que el treballador realitza de manera habitual per anar del seu domicili al centre de treball .

a los efectos de la adaptación topográfica entenderemos como cota natural del terreno la altura relativa de cada punto del terreno antes de ejecutar las obras .
als efectes de l ' adaptació topogràfica entendrem com a cota natural del terreny l ' alçada relativa de cada punt del terreny abans d ' executar les obres .

de forma general entenderemos 2 tipos de formación : la organizada por el propio imss , dirigida a todos o parte de sus profesionales , y la externa .
de forma general entendrem 2 tipus de formació : l ' organitzada pel propi imss , adreçada a tots o part dels seus professionals , i l ' externa .

a los efectos de estas normas entenderemos como jardín o área ajardinada el espacio de terreno delimitado , ordenado y plantado con vegetales placientes que se destina a recreo de los inquilinos de una vivienda , establecimiento hotelero o de toda una vecindad .
als efectes d ' aquestes normes entendrem com a jardí o àrea enjardinada l ' espai de terreny delimitat , ordenat i plantat amb vegetals plaents que hom destina a esbarjo dels estadants d ' un habitatge , establiment hoteler o de tot un veïnatge .

cuando una persona se encuentre fuera del centro de trabajo asignado , entenderemos superada la jornada de trabajo , cuando la salida y/ o llegada al domicilio habitual se realice en un horario diferente al de un día de trabajo sin desplazamiento .
quan una persona es trobi fora del centre de treball assignat , entendrem superada la jornada de treball , quan la sortida i / o arribada al domicili habitual es realitzi en un horari diferent al d ' un dia de treball sense desplaçament .

finalmente , a fin de dar cumplimiento al acuerdo de la comisión territorial de urbanismo de tarragona y facilitar la publicación , entenderemos como normativos y se publicarán los puntos 4 , 5 y 6 de la memoria , y por último puesto que el documento en ningún momento menciona el cambio de sistema de actuación se fija el de reparcelación por compensación básica .
finalment , per tal de donar compliment a l ' acord de la comissió territorial d ' urbanisme de tarragona i facilitar la publicació , entendrem com a normatius i es publicaran els punts 4 , 5 i 6 de la memòria , i per últim atès que el document en cap moment fa esment al canvi de sistema d ' actuació es fixa el de reparcel · lació per compensació bàsica .