Results for enterada translation from Spanish to Catalan

la empresa , una vez enterada , lo comunicará a la entidad
l ' empresa , una vegada assabentada , ho comunicarà a l ' entitat

la junta de personal estará enterada cuando se produzcan estas necesidades .
s ' informarà a la junta de personal quan es produeixin aquestes necessitats .

.1 darse por enterada esta comisión territorial de urbanismo de barcelona de la sentencia núm .
.1 donar-se per assabentada aquesta comissió territorial d ' urbanisme de barcelona de la sentència núm .

.3 darse por enterada del desistimiento efectuado por el pleno del ayuntamiento de la modificación núm .
.3 donar-se per assabentada del desistiment efectuat pel ple de l ' ajuntament de la modificació núm .

la comisión , una vez valorados los importes establecidos , se da por enterada y acuerda firmar las tablas salariales de 2006.
la comissió , una vegada valorats els imports establerts , es dona per assabentada i acorda signar les taules salarials per a l ' any 2006 .

la comisión , una vez valorados los importes establecidos , se da por enterada y acuerda firmar la tabla salarial para el año 2000.
la comissió , una vegada valorats els imports establerts , es dóna per assabentada i acorda signar la taula salarial per a l ' any 2000 .

en la sesión de 5 de diciembre de 2012 , la comisión territorial de urbanismo de la cataluña central se dio por enterada de la aprobación definitiva del plan .
en la sessió de 5 de desembre de 2012 , la comissió territorial d ' urbanisme de la catalunya central es va donar per assabentada de l ' aprovació definitiva del pla .

por parte de la representación sindical , manifiesta que se da por enterada de las mismas , reafirmándose en su pretensión inicial , de aplicación del ipc previsto .
per part de la representació sindical , manifesta que es dóna per assabentat de les mateixes , reafirmant-se en la seva pretensió inicial , d ' aplicació de l ' ipc previst .

.1 darse por enterada esta comisión territorial de urbanismo de barcelona de la sentencia de la sección tercera de la sala contenciosa administrativa del tribunal superior de justicia de cataluña núm .
.1 donar-se per assabentada aquesta comissió territorial d ' urbanisme de barcelona de la sentència de la secció tercera de la sala contenciosa administrativa del tribunal superior de justícia de catalunya núm .

— 1 darse por enterada de la sentencia estimatoria dictada por el tribunal superior de justicia de cataluña de 25 de enero de 2002 , en el recurso contencioso administrativo núm .
— 1 donar-se per assabentada de la sentència estimatòria dictada pel tribunal superior de justícia de catalunya de 25 de gener de 2002 , en el recurs contenciós administratiu núm .

nos hemos enterado de la muerte de tu madre
me n'he assabentat