Results for entrando translation from Spanish to Catalan

entrando
està entrant

ve entrando. en 10 minutos vuelvo.
vés passant. d'aquí a 10 minuts vinc.

este puente se recuperará entrando 30 minutos antes
entrant 30 minuts abans tots

entrando a valorar la propuesta , hay que efectuar las siguientes
si es fa una valoració de la proposta , cal efectuar-hi les

gaig o sus sucesores ; por la derecha entrando con las sras .
gaig o els seus successors ; per la dreta entrant amb les sres .

proyección de la calle miquel junyent ; derecha , entrando , con
del carrer miquel junyent ; dreta , entrant , amb josé parera gallart ;

entrando a analizar el contenido de la propuesta se deben efectuar las siguientes consideraciones :
entrant a analitzar el contingut de la proposta cal efectuar les consideracions següents :

el marcado de la hora de entrada se realizará una vez puesta la ropa de trabajo y entrando en los talleres .
l ' hora d ' entrada es marcarà quan ja es dugui posada la roba de treball i s ' entri als tallers .

el presente convenio tendrá la duración de 2 años entrando en vigor el día 1 de enero de 1999 hasta el 31 de diciembre de 2000.
aquest conveni tindrà una durada de dos anys i entrarà en vigor el dia 1 de gener de 1999 fins al 31 de desembre de 2000 .

el presente acuerdo tendrá una vigencia de 2 años , entrando en vigor el 1 de enero de 2000 y finalizando el 31 de diciembre de 2001.
el present acord té una vigència de 2 anys , entra en vigor l ' 1 de gener de 2000 i finalitza el 31 de desembre de 2001 .

a partir de la efectividad de la nueva organización quedará sin efecto el apartado primero de la presente disposición , entrando en vigor el apartado segundo .
a partir de l ' efectivitat de la nova organització queda sense efecte l ' apartat primer de la present disposició , entrant en vigor l ' apartat segon .

entrando a analizar el contenido del plan parcial , éste tiene por objeto ordenar el sector m , destinado a alojar una zona residencial y un campo de golf .
entrant a analitzar el contingut del pla parcial , aquest té per objecte ordenar el sector m , destinat a allotjar una zona residencial i un camp de golf .

asimismo , entrando en el análisis más detallado de la documentación que consta en el expediente como documentación técnica del plan especial enviado , podemos observar lo siguiente :
tanmateix , entrant en l ' anàlisi més detallada de la documentació que consta a l ' expedient com a documentació tècnica del pla especial tramès , podem observar el següent :

artículo 3 vigencia el presente convenio tendrá la duración de un año , entrando en vigor el día 1 de enero de 2.001 y hasta el 31 de diciembre de 2.001 .
article 3 vigència aquest conveni tindrà una durada d ' un any i entrarà en vigor el dia 1 de gener de 2.001 fins al 31 de desembre de 2.001 .

las horas extraordinarias estructurales se consideran de fuerza mayor , no entrando a efectos de limitación en el cómputo de las conceptuadas como extraordinarias de conformidad con la legislación vigente , si bien serán abonadas como tales .
les hores extraordinàries estructurals es consideren de força major i a l ' efecte de limitació no entren en el còmput de les conceptuades com a extraordinàries de conformitat amb la legislació vigent , si bé són abonades com a tals .

a ) actividad normal es aquélla que desarrolla un operario medio , entrando en su trabajo consciente de su responsabilidad , bajo una dirección competente , pero sin estímulo de una remuneración por incentivo .
a ) activitat normal és aquella que exerceix un operari mitjà , entrant en el seu treball conscient de la seva responsabilitat , sota una direcció competent , però sense estímul d ' una remuneració per incentiu .

cuando de la bolsa vayan entrando trabajadores fijos a la plantilla de la empresa , las vacantes que se vayan produciendo en la bolsa tienen que cubrirse con trabajadores que , estando en ese momento o no en la empresa , tengan más días trabajados o cotizados .
quan de la borsa vagin entrant treballadors fixos a la plantilla de l ' empresa , les vacants que es vagin produint a la borsa s ' han de cobrir amb treballadors que , estant en aquest moment o no a l ' empresa , tinguin més dies treballats o cotitzats .

carga varias imágenes al azar y las muestra como si estuvieran tendidas en una acumulación aleatoria. el montón se desordena de manera periódica, con nuevas imágenes entrando y las antiguas siendo desechadas. escrito por jens kilian; 2008.
carrega diverses imatges a l' atzar, i les mostra com si estiguessin en una pila a l' atzar. la pila es torna a barrejar periòdicament, incorporant noves imatges i descartant- ne d' antigues. escrit per jens kilian; 2008.

14 del plan parcial de ordenación , hoy c. jiloca ; por la izquierda , entrando , este , con finca previamente segregada ; por la derecha , oeste , con calle núm .
14 del pla parcial d ' ordenació , avui c . jiloca ; per l ' esquerra , entrant , est , amb finca prèviament segregada ; per la dreta , oest , amb carrer núm .