Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error en el nombre del espacio
error d' espai de nom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error en nombre del diseño
error al nom de format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi nombre es
y el tuyo
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error en kadmos
el kadmos ha fallat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi nombre es alberto
el meu nom és albert
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error en la extensión.
error a l' extensió.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error en expresión regular
error a l' expressió regular
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se produjo un error en:
l' error ha passat a:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error en el documento empotrado
error al document encastat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error en el nombre de la escola bressol municipal cristòfol ferrer
error en el nom escola bressol municipal cristòfol ferrer
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error en la llamada d-bus
la crida d- bus ha fallat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.7 si hay algún error en los datos personales ( nombre y
3.7 si hi ha algun error en les dades personals ( nom i cognoms , nif ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mi nombre es blademir de nada!
hola el meu nom és blademir res!
Last Update: 2017-05-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
( corrección de error en el dogc núm .
( correcció d ' errada en el dogc núm .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ocurrió un error en la última transacción.
ha ocorregut un error en la última transacció.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
error en el cambio de confianza del dueño
error de canvi de confiança del propietari
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informar de un error en el módulo %1...
informe d' error al mòdul% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay un error en su « shader » de fragmentos
hi ha un error en el vostre retall de fragment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) si existiese manifiesto error en el cálculo .
b ) si hagués un error manifest en el càlcul .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error de instalación: error en el archivo de tema.
error d' instal· lació: error al fitxer del tema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: