Results for es por si quieres que nos veamos translation from Spanish to Catalan

esto no es por lo mucho que nos donaron, sino por sus bondadosos corazones.
i això no ho dic per les donacions que vau fer, sinó per l'amabilitat dels vostres cors.

ya me dirás cuanto ha sido y te lo llevo la próxima vez que nos veamos
em diràs quan puguem venir a recollir-lo

marque esta casilla si quiere que se muestren los segundos.
marqueu això si voleu visualitzar els segons.

seleccione esta opción si quiere que kpilot use un proxy http.
seleccioneu aquesta opció si voleu que el kpilot utilitzi un servidor intermediari d' http.

marque esto si quiere que la cuenta de este usuario nunca expire.
marqueu- ho si voleu que els comptes d' usuari no expirin mai.

marque esta casilla si quiere que la cuenta atrás vuelva a iniciarse cuando termine
marqueu aquesta caixa si voleu que el compte enrere torni a començar després de què acabi

marque esta casilla si quiere que el recordatorio se repita a intervalos de tiempo.
marqueu això si voleu que el recordatori es repeteixi en un interval periòdic.

marque esta casilla si quiere que el resumen muestre sólo eventos que pertenezcan a su calendario.
marqueu aquesta casella si voleu que el resum mostri només els esdeveniments que pertanyen als vostres calendaris.

marque esta casilla si quiere que el resumen muestre sólo las tareas pendientes que pertenezcan a su calendario.
marqueu aquesta casella si voleu que el resum mostri només les pendents que pertanyen als vostres calendaris.

active esta opción si quiere que se le pida confirmación cada vez que vaya a usar carpeta mover todos los mensajes a la papelera.
habiliteu aquesta opció si desitgeu que se us demani confirmació quan empreu carpeta mou tots els missatges a la paperera.

en las sesiones de elección múltiple puede seleccionar si quiere que su selección sea verificada inmediatamente o si prefiere pulsar primero prueba comprobar.
en les sessions de tria múltiple podeu decidir si la vostra elecció ha de comprovar- se immediatament o si heu de seleccionar qüestionari comprova.

elija si quiere que la entrada se inserte o que sobrescriba los datos existentes. @title: window
seleccioneu si voleu que l' entrada s' insereixo o que sobreescrigui les dades existents. @ title: window

elija esta opción si quiere que los elementos de la barra lateral tengan iconos sin texto. @action: inmenu
seleccioneu aquesta opció si voleu que els elements de la barra lateral tinguin icones sense text. @ action: inmenu

a ) velar por la previsión de enfermedades , de invalidez y de vida , tanto si es por si mismo , como con colaboración de otros colegios profesionales o de terceras personas o entidades .
a ) vetllar per la previsió de malalties , d ' invalidesa i de vida , tant si és per ell mateix , com amb col · laboració d ' altres col · legis professionals o de terceres persones o entitats .

marque esta casilla si quiere que se creen archivos de respaldo. esta opción está marcada por omisión.
marqueu aquesta caixa si voleu crear fitxers de seguretat. està marcat per defecte.

active esta opción si quiere que el teclado o la navegación por los bordes activos del escritorio más allá del borde le lleven al borde opuesto del nuevo escritorio.
habiliteu aquesta opció si voleu que la navegació de teclat o vores actives de l' escriptori més enllà de la vora de l' escriptori us porti a la vora oposada de l' escriptori nou.

elija qué efecto quiere aplicar para el objeto resaltado. aquí puede definir el orden de aparición, cómo debe aparecer, si quiere que se reproduzca un sonido mientras aparece el objeto y también si quiere algún efecto de desaparición.
escolliu quin efecte voleu aplicar a l' objecte seleccionat. aquí és on podeu arranjar l' ordre d' aparició, com apareixerà l' objecte, si voleu un so quan hi aparegui i també si voleu alguns efectes de desaparició.

la etiqueta para soltar ha sido escondida, si quiere que se vuelva a mostrar, vaya a preferencias- > configurar kget - > apariencia
la finestra on deixar anar el destí s' ha ocultat. si voleu mostrar- la de nou, aneu a arranjament - > configura el kget - > aparença.

& kmail; no admite aún el resaltado o el marcado de correos que tengan un encabezado priority: extra. si quiere que todos los mensajes que contengan urgent se marquen con la bandera importante, puede utilizar un filtro:
& kmail; encara no admet el ressaltat o el marcat de correus que tinguin una capçalera priority: extra. si voleu que tots els missatges que continguin urgent es marquin amb l' etiqueta important, podeu usar un filtre: