Results for está grabando con eso desde allí translation from Spanish to Catalan

de acuerdo con eso ,
d ' acord amb això ,

con eso ya se cumple lo que piden desde la dirección general de protección civil .
amb això ja es compleix el que demanen des de la direcció general de protecció civil .

yo estoy totalmente de acuerdo con eso
jo estic totalment d'acord amb

pude llenar dos botellas y sobreviví con eso todos estos días.
vaig poder omplir dues ampolles que em van permetre sobreviure tots aquests dies.

en este caso la tramitación del expediente seguiría su curso desde allí donde se encontrara en el momento de detectar la falsedad .
en aquest cas la tramitació de l ' expedient seguiria el seu curs des d ' allà on es trobés en el moment de detectar la falsedat .

desde allí se interrumpe nuevamente y se pierde el trazado original , que llegaba al molino y a los campos situados a su lado .
des d ' allà s ' interromp novament i es perd la traça original , que arribava al molí i als camps situats al costat .

d ) por separación de alguno de sus miembros si con eso el consorcio se vuelve inoperante .
d ) per separació d ' algun dels seus membres si amb això el consorci esdevé inoperant .

de acuerdo con eso y con el anexo ii , cada grupo tiene reconocido un complemento específico mínimo y general .
d ' acord amb això i amb l ' annex ii , cada grup té reconegut un complement específic mínim i general .

antje schrupp escribe sobre el valor de las noticias acerca del sexismo y con eso llega a la causa este debate:
antje schrupp escriu sobre el valor de les notícies sobre el sexisme i s'introdueix al debat amb les declaracions següents:

al menos una de las acciones formativas otorgadas se tiene que iniciar como máximo el 30 de diciembre del año del otorgamiento y con eso se dará por iniciado el expediente otorgado .
almenys una de les accions formatives atorgades s ' ha d ' iniciar com a màxim el 30 de desembre de l ' any de l ' atorgament i amb això es donarà per iniciat l ' expedient atorgat .

con el fin de cumplir con eso los trabajadores tendrán que comunicar y cooperar con la empresa de acuerdo con sus obligaciones con el fin de garantizar su seguridad y salud al puesto de trabajo .
per tal de complir amb això els treballadors hauran de comunicar i cooperar amb l ' empresa d ' acord amb les seves obligacions per tal de garantir la seva seguretat i salut al lloc de treball .

conjuntamente con eso , también hay que apostar por la modernización de los mercados municipales y por las estructuras consolidadas de comercio no sedentario por lo que significan de aportación al equilibrio entre oferta y demanda .
conjuntament amb això , cal també apostar per la modernització dels mercats municipals i per les estructures consolidades de comerç no sedentari pel que signifiquen d ' aportació a l ' equilibri entre oferta i demanda .

de acuerdo con eso , es oportuno establecer el procedimiento de preinscripción y matrícula en los centros públicos para cursar esta formación y determinar el calendario para el curso 2013-2014 .
d ' acord amb això , és oportú establir el procediment de preinscripció i matrícula als centres públics per cursar aquesta formació i determinar-ne el calendari per al curs 2013-2014 .

antes de iniciarse la quema general , se enciende una hoguera en el lugar por donde se pone el sol sobre la montaña , diferente en bagà y en sant julià de cerdanyola , y desde allí el fuego es transportado a cada población por un grupo de fallaires en una vistosa bajada nocturna .
abans d ' iniciar-se la crema general , s ' encén una foguera en el lloc per on es pon el sol dalt la muntanya , diferent a bagà i a sant julià de cerdanyola , i des d ' allà el foc és transportat a cada població per un grup de fallaires en una vistosa davallada nocturna .

11.2 de acuerdo con eso , a efectos de la presente orden , son susceptibles de subcontratación las acciones establecidas en la base 5.4.b ) .
11.2 d ' acord amb això , a efectes d ' aquesta ordre , són susceptibles de subcontractació les accions que estableix la base 5.4.b ) .

con eso, expone los altos precios de las viviendas, algunas viejas y de baja calidad, en comparación con los precios similares o incluso más bajos de viviendas encantadoras en buenos vecindarios, en países desarrollados o en desarrollo.
d’aquesta manera es mostren els preus elevats, al brasil, per a béns antics i poc cuidats, i els compara amb cases boniques de bons barris d’europa o de països en desevolupament, amb un valor semblant o més baix.

9.2 de acuerdo con eso , a efectos de esta orden , son susceptibles de subcontratación las acciones formativas que se lleven a cabo en el marco de los programas 2 y 3 , reguladas en el artículo 6.2 y 6.3 respectivamente , las acciones de cualificación profesional correspondientes al programa 4 , reguladas en el artículo 6.4.1 , y las acciones del programa 5 , reguladas en el artículo 6.5 cuando se cumpla lo que establece el apartado 6.5.5 .
9.2 d ' acord amb això , a efectes d ' aquesta ordre , són susceptibles de subcontractació les accions formatives que es duguin a terme en el marc dels programes 2 i 3 , regulades a l ' article 6.2 i 6.3 respectivament , les accions de qualificació professional corresponents al programa 4 , regulades a l ' article 6.4.1 , i les accions del programa 5 , regulades a l ' article 6.5 quan es compleixi el que estableix l ' apartat 6.5.5 .