Results for estaré siempre contigo translation from Spanish to Catalan

siempre contigo
sempre contigo, princesa

la carpeta segment debe estar siempre presente
la carpeta segment sempre ha d' estar present

el caracter de escape. debe estar siempre escapado.
el caràcter de escape. haurà d' estar sempre escapat.

dicha información estará siempre a disposición de la dirección .
aquesta informació sempre és a disposició de la direcció .

esta suspensión estará siempre subordinada a las necesidades del servicio .
aquesta suspensió estarà sempre subordinada a les necessitats del servei .

deben de estar siempre de servicio uno de los dos agentes asignados .
han de restar sempre de servei un dels dos agents assignats .

en el caso de la policía local , deberán estar siempre localizables .
en el cas de la policia local , sempre s ' ha d ' estar localitzable .

el cuaderno de explotación es obligatorio y estará siempre disponible para su inspección .
el quadern d ' explotació és obligatori i estarà sempre disponible per a la seva inspecció .

la concesión estará siempre subordinada a la dotación de plantilla de 1/ 3.
la concessió estarà sempre subordinada a la dotació de plantilla d ' 1 / 3 .

13.5 el cuaderno de conservación es obligatorio y estará siempre disponible para su inspección .
13.5 el quadern de conservació és obligatori i estarà sempre disponible per a la seva inspecció .

11.1.3 el cuaderno de explotación es obligatorio y estará siempre disponible para la inspección .
11.1.3 el quadern d ' explotació és obligatori i estarà sempre disponible per a la inspecció .

el ayuntamiento de sant just desvern tendrá que estar siempre informado de los resultados obtenidos en las intervenciones arqueológicas efectuadas .
l ' ajuntament de sant just desvern haurà d ' estar sempre informat dels resultats obtinguts en les intervencions arqueològiques efectuades .

8.2.3 el otorgamiento de licencias por asuntos propios estará siempre condicionada a las necesidades del servicio .
8.2.3 l ' atorgament de llicències per assumptes propis restarà sempre condicionada a les necessitats del servei .

8.1.3 el otorgamiento de permisos sin justificación estará siempre condicionado a que así lo permitan las necesidades del servicio .
8.1.3 l ' atorgament de permisos sense justificació restarà sempre condicionat que així ho permetin les necessitats del servei .

a parte de los miembros de la corporación que puedan formar parte , ineludiblemente estará siempre presente el delegado de personal para su negociación correspondiente .
a part dels membres de la corporació que en puguin formar part , ineludiblement estarà sempre present el delegat de personal per a la seva negociació corresponent .

8.2.3 . ~~~ el otorgamiento de licencias por asuntos propios estará siempre condicionado a las necesidades del servicio .
8.2.3 l ' atorgament de llicències per assumptes propis restarà sempre condicionada a les necessitats del servei .

1.2 en la regulación de la zona de verde privado se debe añadir que este suelo estará siempre vinculado a la parcela colindante con el aprovechamiento residencial y no podrá ser en ningún caso segregable .
1.2 en la regulació de la zona de verd privat s ' ha d ' afegir que aquest sòl estarà sempre vinculat a la parcel · la confrontant amb aprofitament residencial i no podrà ser en cap cas segregable .

este espacio tendrá que estar siempre vinculado en la vivienda situada en la planta 4ª respetando la altura máxima que no podrá ser superior de 16,70 m a partir de la cual se producirá el arranque de la cubierta .
aquest espai haurà d ' estar sempre vinculat a l ' habitatge situat a la planta 4a respectant l ' alçada màxima que no podrà ser superior de 16,70 m a partir de la qual es produirà l ' arrencada de la coberta .

los días de los permisos serán siempre naturales e ininterrumpidos , debiendo estar siempre el hecho que motiva el permiso dentro de los días del mismo , no siendo computables para el permiso las horas trabajadas el día en que se inicia el mismo .
els dies dels permisos sempre seran naturals i ininterromputs , i el fet que motiva el permís haurà d ' estar sempre dins dels dies d ' aquest permís . ~ ~ ~ no seran computables per al permís les hores treballades el dia en què s ' inicia .

dado el carácter funcional de este plus , su percepción , así como para determinados puestos de trabajo , estará siempre supeditada al ejercicio de la actividad profesional en el puesto asignado , por lo que no tendrá carácter consolidable .
atès el caràcter funcional d ' aquest plus , la seva percepció , com també per a determinats llocs de treball , està sempre supeditada a l ' exercici de l ' activitat professional en el lloc assignat , per la qual cosa no té caràcter consolidable .