Results for estudiando translation from Spanish to Catalan

estoy estudiando
estic estudiant

mary está estudiando en su cuarto.
na mary està estudiant a la seva habitació.

2 años estudiando valenciano algo debo saber
no m'agrada gens

idioma que están estudiando los alumnos .
estudiant els alumnes .

se está estudiando un nuevo tratamiento para la hepatitis.
s'està estudiant un nou tractament per l'hepatitis.

yo había estado estudiando música en boston antes de volverme a japón.
jo havia estat estudiant música a boston abans de tornar-m'hi al japó.

estudiando f. profesional fuera periodo edad , se abonará siempre : 15.900
estudiant f . professional fora període edat , s ' abonarà sempre : 15.900

como mínimo uno de estos profesores debe impartir el idioma que están estudiando los alumnos .
com a mínim un d ' aquests professors ha d ' impartir l ' idioma que estan estudiant els alumnes .

como mínimo uno de estos profesores/ as debe impartir el idioma que está estudiando el alumnado .
com a mínim un d ' aquests professors / es ha d ' impartir l ' idioma que està estudiant l ' alumnat .

degraff dice que él puede afirmar que la educación con bases en francés no funciona sólo por escuchar a las personas estudiando.
degraff afirma que l'educació només en francès no funciona tan sols escoltant la gent estudiar.

de forma excepcional se estudiarán aquellos casos en los que , superada esa edad , algún hijo de empleado continúe estudiando .
de forma excepcional s ' estudiaran aquells casos en els quals , superada aquesta edat , algun fill d ' empleat continuï estudiant .

este informe se entregó al promotor para que pudiera modificar la propuesta en los términos del informe , estudiando la viabilidad de reubicar la construcción .
aquest informe es va lliurar al promotor per tal que pogués esmenar la proposta en els termes de l ’ informe , estudiant la viabilitat de reubicar la construcció .

2.g ) promover la participación y colaboración de los trabajadores en la prevención , recogiendo y estudiando sugerencias y propuestas .
2.g ) promoure la participació i la col · laboració dels treballadors en la prevenció , i recollir i estudiar suggeriments i propostes .

dicha cantidad se abonará por cada hijo con edad comprendida entre los 2 y 19 años ambos inclusive , debiéndose presentar justificante de estar estudiando a partir de los 16 años .
aquesta quantitat s ' abona per cada fill amb edat compresa entre els 2 i 19 anys , inclusivament , s ' ha de presentar justificant en el cas d ' estudiar a partir dels 16 anys .

3.1 los intercambios deben realizarse durante el año 1999 y organizarse entre grupos de alumnos de los centros solicitantes y grupos de alumnos de centros extranjeros que estén estudiando en niveles equivalentes .
3.1 els intercanvis s ' han de realitzar durant l ' any 1999 i s ' han d ' organitzar entre grups d ' alumnes dels centres sol · licitants i grups d ' alumnes de centres estrangers que estiguin estudiant en nivells equivalents .

20.5 en el mes de septiembre se dará una ayuda de 120,20 euros por cada uno de los hijos e hijas que estén estudiando si se presenta la factura de compra del material escolar .
20.5 al mes de setembre es donarà una ajuda de 120,20 euros per cada un dels fills o filles que estiguin estudiant si es presenta la factura de compra del material escolar .

1.4 se debe replantear la ubicación del nuevo deposito de glp definida en el plano de infraestructuras existentes y propuestas , estudiando la posibilidad de una nueva ubicación de manera que se evite la tala de árboles .
1.4 cal replantejar la ubicació del nou dipòsit de glp definida en el plànol d ' infraestructures existents i proposades , tot estudiant la possibilitat d ' una nova ubicació de manera que s ' eviti la tala d ' arbres .

9.2 para el alumnado que haya cambiado de centro y a quien no se le haya calculado en el centro de origen alguna de las calificaciones , éstas serán otorgadas por el centro donde está estudiando en el curso académico correspondiente a la convocatoria .
9.2 per a l ' alumnat que hagi canviat de centre i a qui no s ' hagi calculat en el centre d ' origen alguna de les qualificacions , aquestes seran atorgades pel centre on està estudiant en el curs acadèmic corresponent a la convocatòria .

a fin de mejorar este servicio el comité elaborará , proponiendo y estudiando semestralmente con la dirección , aquellas incidencias del servicio que estime convenientes , sin perjuicio de las facultades de dirección , organización y decisión que detenta la empresa según la legislación vigente .
a fi de millorar aquest servei , el comitè ha d ' elaborar , proposar i estudiar semestralment amb la direcció aquelles incidències del servei que cregui convenients , sens perjudici de les facultats de direcció , organització i decisió que té l ' empresa segons la legislació vigent .

1.3.1 replantear la necesidad de delimitar el pmu- 2 estudiando la posibilidad de delimitar un polígono de actuación urbanístico que gestione su desarrollo según la ordenación propuesta , acabando de concretar las condiciones edificatorias y volumétricas del suelo privado .
1.3.1 replantejar la necessitat de delimitar el pmu- 2 estudiant la possibilitat de delimitar un polígon d ’ actuació urbanístic que en gestioni el desenvolupament segons l ’ ordenació proposada , acabant de concretar les condicions edificatòries i volumètriques del sòl privat .