Results for fabril translation from Spanish to Catalan

entidad beneficiaria : fabril creations , sl ; b62906607 .
entitat beneficiària : fabril creations , sl ; b62906607 .

10.2 salidas de un almacén autorizado , exterior al recinto fabril .
10.2 sortides d ' un magatzem autoritzat , exterior al recinte fabril .

se admiten los cuerpos salientes siempre que no distorsionen el carácter fabril de la nave a conservar
s ' admeten els cossos sortints sempre que no distorsionin el caràcter fabril de la nau a conservar

a ) la contabilidad de existencias debe reflejar las cantidades de forrajes entrados , producidos y salidos de la planta fabril .
a ) la comptabilitat d ' existències ha de reflectir les quantitats de farratges entrats , produïts i sortits de la planta fabril .

consta de planta baja , destinada a nave fabril y una pequeña planta piso destinada a comedor , vestuario , consultorio médico y portería .
consta de planta baixa , destinada a nau fabril i una petita planta pis destinada a menjador , vestuari , consultori mèdic i porteria .

conservación y restauración de la chimenea de la máquina de vapor del antiguo conjunto fabril de la fábrica minguell , de acuerdo con la protección c otorgada por el plan especial del patrimonio de 1999.
conservació i restauració de la xemeneia de la màquina de vapor de l ' antic conjunt fabril de la fàbrica minguell , d ' acord amb la protecció c atorgada pel pla especial del patrimoni de 1999 .

a petición de una empresa de transformación , la sección puede autorizar temporalmente el uso de un almacén situado fuera del recinto fabril , si reúne unas condiciones que permitan su control .
a petició d ' una empresa de transformació , la secció pot autoritzar temporalment l ' ús d ' un magatzem situat fora del recinte fabril , si reuneix unes condicions que en permetin el control .

a petición de una empresa de transformación , la sección del serma correspondiente puede autorizar temporalmente el uso de un almacén situado fuera del recinto fabril , siempre que reúna unas condiciones que permitan el control .
a petició d ' una empresa de transformació , la secció del serma corresponent pot autoritzar temporalment l ' ús d ' un magatzem situat fora del recinte fabril , sempre que reuneixi unes condicions que en permetin el control .

382/ 2005 , a la memoria tendrá que constar la existencia de una báscula que permita a las empresas de transformación pesar sistemáticamente los forrajes tanto en la entrada como en la salida del recinto fabril autorizado .
382 / 2005 , a la memòria haurà de constar l ' existència d ' una bàscula que permeti a les empreses de transformació pesar sistemàticament els farratges tant a l ' entrada com a la sortida del recinte fabril autoritzat .

desde el punto de vista morfológico , el edificio del vapor forma parte del gran complejo fabril de can burés insertado en el llamado valle de anglès , territorio que se extiende a lo largo del margen derecho del ter en el límite con el término municipal de sant julià del llor .
des del punt de vista morfològic , l ' edifici del vapor forma part del gran complex fabril de can burés inserit a l ' anomenada vall d ' anglès , territori que s ' estén al llarg del marge dret del ter en el límit amb el terme municipal de sant julià del llor .

.1 incoar expediente de declaración de bien cultural de interés nacional , en la categoría de conjunto histórico , a favor de una agrupación de edificios del recinto fabril de can ricart , en barcelona , y de delimitación de su entorno de protección .
.1 incoar expedient de declaració de bé cultural d ' interès nacional , en la categoria de conjunt històric , a favor d ' una agrupació d ' edificis del recinte fabril de can ricart , a barcelona i de delimitació del seu entorn de protecció .

.1 declarar bien cultural de interés nacional , en la categoría de conjunto histórico , a favor de una agrupación de edificios del recinto fabril de can ricart , en barcelona ( barcelonès ) , según la ubicación y la descripción que constan en el anexo 1 de este acuerdo .
.1 declarar bé cultural d ' interès nacional , en la categoria de conjunt històric , a favor d ' una agrupació d ' edificis del recinte fabril de can ricart , a barcelona ( barcelonès ) , segons la ubicació i la descripció que consten a l ' annex 1 d ' aquest acord .