Results for fatal translation from Spanish to Catalan

error fatal
error fatal

error fatal en « imlib »
error fatal de imlib

no cometan ese error fatal.
sobretot no caigueu mai en aquest error fatal.

error fatal al comenzar: %1
error fatal en iniciar:% 1

se ha producido un error fatal irrecuperable.
hi ha hagut un error fatal que del que no és possible recuperar- se.

error fatal durante la grabación: %1
s' ha produït un error crític durant la gravació:% 1

error fatal durante la determinación de los datos:
s' ha produït un error fatal en determinar les dades:

muchas de las traducciones que hay por aquí estan fatal.
moltes de les traduccions que hi ha per aquí estan fatal.

kmail encontró un error fatal y terminará ahora
el kmail ha trobat un error fatal i terminarà ara

ha tenido lugar un error fatal y la aplicación ha terminadoname
hi ha hagut un error seriós que ha provocat la sortida del programaname

error fatal: interrumpiendo el depurador debido a un error irrecuperable.
error fatal: s' està avortant el depurador degut a un error irrecuperable.

error fatal de interpretación: %1 en la línea %2, columna %3
error d' anà lisi fatal:% 1 a la línia% 2, columna% 3

kmail encontró un error fatal y terminará ahora. el error fue: %1
el kmail ha trobat un error fatal i terminarà ara. l' error fou:% 1

el proceso de control de akonadi no está registrado en d-bus lo que generalmente significa que no fue iniciado o se encontró un error fatal durante el inicio.
el procés de control de l' akonadi no s' ha registrat al d- bus, que normalment vol dir que no s' ha iniciat o que ha trobat un error fatal durant l' inici.

cuando me enteré de la noticia del ataque a manos de hombres armados en las oficinas del semanario satírico charlie hebdo, oficinas que ya habían sido incendiadas anteriormente, me sentí fatal.
quan vaig saber que aquells homes armats havien entrat a les oficines del setmanari satíric charlie hebdo, unes oficines on anteriorment ja havien calat foc, em vaig sentir fatal.

además de esto, también puede seleccionar la opción abandonar si errores fatales. en este caso, si se genera un mensaje de diagnóstico con un nivel de gravedad kdebug_fatal, la aplicación se detendrá con una señal de sigabrt después de generar el mensaje.
a part d' això, també podeu marcar la caixa de selecció atura per errors fatals. en aquest cas, si es genera un missatge de diagnosi amb un nivell de gravetat kdebug_ fatal, l' aplicació avortarà amb una senyal sigabrt després de generar el missatge.