Results for felicitar translation from Spanish to Catalan

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Catalan

Info

Spanish

felicitar

Catalan

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Catalan

Info

Spanish

el presidente realiza un pequeño resumen de lo acontecido a lo largo de estos meses y de los contactos mantendos con las partes a fin de intentar desbloquear la situación de impas en la que se encontraba la negociación como consecuencia de la no aceptación por parte de las organizaciones empresariales de la propuesta realizada por esta presidencia y se congratula de que finalmente haya podido conseguirse un consenso y poder llegar finalmente a un acuerdo y no le resta mas que felicitar a las partes .

Catalan

el president realitza un petit resum de l ' esdevingut al llarg d ' aquests mesos i dels contactes mantinguts amb les parts a fi d ' intentar desbloquejar la situació d ' impàs en la qual es trobava la negociació com a conseqüència de la no acceptació per part de les organitzacions empresarials de la proposta realitzada per aquesta presidència i es congratula que finalment hagi pogut aconseguir-se un consens i poder arribar finalment a un acord i no li resta mes que felicitar les parts .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

comprensión de mensajes cotidianos de intercambio social .saludar , despedirse , felicitar , disculparse , pedir permiso , dar las gracias , comentar fiestas y salidas , darse cuenta de las novedades en el aula .

Catalan

comprensió de missatges quotidians d ' intercanvi social .saludar , acomiadar-se , felicitar , disculpar-se , demanar permís , donar les gràcies , comentar festes i sortides , adonar-se de les novetats a l ' aula .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,772,875,688 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK