From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tiempo de interrupción mínimo entre el fin de la jornada de rodaje de un figurante y el comienzo de la siguiente no podrá ser inferior a doce horas .
el temps d ' interrupció mínim entre la fi de la jornada de rodatge d ' un figurant i el començament de la següent no podrà ser inferior a dotze hores .
durante las sesiones , semanas o tiempos determinados de la vigencia del contrato , el figurante quedará a disposición de la producción , hasta noches inclusive , si así lo impusiera el régimen de trabajo , respetando lo que prevé la legalidad vigente .
durant les sessions , setmanes o temps determinat de la vigència del contracte , el figurant quedarà a disposició de la producció , incloent fins i tot nits , si així ho imposés el règim de treball , respectant el que preveu la legalitat vigent .
.1 disponer la inscripción de la revisión salarial para el año 2009 del acuerdo para el colectivo de figurantes de cataluña ( código de convenio núm .
.1 disposar la inscripció de la revisió salarial per a l ' any 2009 de l ' acord per al col · lectiu de figurants de catalunya ( codi de conveni núm .