Results for fijate en mi translation from Spanish to Catalan

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Catalan

Info

Spanish

fijate en mi

Catalan

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Catalan

Info

Spanish

en mi casa

Catalan

estic veient una

Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

y en mi casa

Catalan

golpeado

Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

solo en mi buque

Catalan

només al meu vaixell

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

bercelona en mi corazón

Catalan

el meu cor és barcelona

Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

estás en mi camino.

Catalan

estàs en el meu camí.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

te llevo en mi corazon

Catalan

una miqueta

Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

barcelona siempre en mi corazón

Catalan

el meu cor és barcelona

Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

siempre os llevo en mi corazon

Catalan

sempre et porto al meu cor

Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

escribe tu dirección en mi agenda.

Catalan

escriu la teva adreça a la meva agenda.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

[guardar respuesta en mi calendario]

Catalan

[enregistra la resposta al meu calendari]

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

la familia smith vive en mi barrio.

Catalan

la familia smith viu al meu barri.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

se inició un periodo gris en mi conciencia.

Catalan

ací va començar la zona grisa de la meua consciència.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

deben enviarlos de regreso, en mi opinión.

Catalan

crec que haurien de fer-los tornar a casa ara mateix.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no tengo nada más grandioso que esto en mi vida.

Catalan

no tinc res millor que això a la meva vida.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorro.

Catalan

tinc molts diners al meu compte d'estalvi.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

[guardar invitación en mi calendario]accept invitation

Catalan

[enregistra la invitació al meu calendari] accept invitation

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

[guardar invitación en mi lista de tareas pendientes]

Catalan

[enregistra la invitació a la meva llista de pendents]

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

irrumpieron en mi casa tres veces… afortunadamente yo no estaba.

Catalan

van intentar entrar a la meva casa tres vegades... afortunadament, jo no hi era.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

este rechazo carece , en mi opinión , de una argumentación suficiente .

Catalan

aquest rebuig manca , segons la meva opinió , d ' una argumentació suficient .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

crear un nuevo rompecabezas con la información dada y guardarlo en mi colección

Catalan

crea un nou trencaclosques amb la informació proporcionada i desa' l en la meva col· lecció

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,772,982,369 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK