Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en mi casa
estic veient una
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y en mi casa
golpeado
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo en mi buque
només al meu vaixell
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bercelona en mi corazón
el meu cor és barcelona
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás en mi camino.
estàs en el meu camí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te llevo en mi corazon
una miqueta
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barcelona siempre en mi corazón
el meu cor és barcelona
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre os llevo en mi corazon
sempre et porto al meu cor
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escribe tu dirección en mi agenda.
escriu la teva adreça a la meva agenda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[guardar respuesta en mi calendario]
[enregistra la resposta al meu calendari]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la familia smith vive en mi barrio.
la familia smith viu al meu barri.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se inició un periodo gris en mi conciencia.
ací va començar la zona grisa de la meua consciència.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deben enviarlos de regreso, en mi opinión.
crec que haurien de fer-los tornar a casa ara mateix.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo nada más grandioso que esto en mi vida.
no tinc res millor que això a la meva vida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorro.
tinc molts diners al meu compte d'estalvi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[guardar invitación en mi calendario]accept invitation
[enregistra la invitació al meu calendari] accept invitation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[guardar invitación en mi lista de tareas pendientes]
[enregistra la invitació a la meva llista de pendents]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irrumpieron en mi casa tres veces… afortunadamente yo no estaba.
van intentar entrar a la meva casa tres vegades... afortunadament, jo no hi era.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este rechazo carece , en mi opinión , de una argumentación suficiente .
aquest rebuig manca , segons la meva opinió , d ' una argumentació suficient .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crear un nuevo rompecabezas con la información dada y guardarlo en mi colección
crea un nou trencaclosques amb la informació proporcionada i desa' l en la meva col· lecció
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: