Results for funcionariado translation from Spanish to Catalan

con régimen de funcionariado
amb règim de funcionariat

3.a.4 con régimen de funcionariado
3.a.4 amb règim de funcionariat

aplicación analógica del régimen del funcionariado
aplicació analògica del règim del funcionariat

comparativos dentro del funcionariado de esta corporación .
funcionariat d ' aquesta corporació .

de la provisión de plazas de funcionariado docente
de la provisió de places de funcionariat docent

retribuciones del funcionariado y otro personal no sometido a la legislación laboral
retribucions del funcionariat i altre personal no sotmès a la legislació laboral

afecten de forma individual o al conjunto del funcionariado de uno o diversos
34.1 rebre informació sobre els assumptes de personal que afectin de forma individual o el conjunt del funcionariat d ' un o diversos col · lectius , fins i tot les variacions respecte al règim que existís anteriorment .

3.9 gestión de puestos de trabajo reservados al funcionariado del departamento .
3.9 gestió de llocs de treball reservats al funcionariat del departament .

el funcionariado del cuerpo de habilitación nacional se regulará por su normativa específica .
el funcionariat del cos d ' habilitació nacional s ' ha de regular per la seva normativa específica .

fichero : gestión de los puestos de trabajo reservados al funcionariado del departamento .
fitxer : gestió dels llocs de treball reservats al funcionariat del departament .

a ) el profesorado de los cuerpos de funcionariado docente universitario , que incluirá :
a ) el professorat dels cossos de funcionariat docent universitari , que comprèn :

a ) el profesorado de los cuerpos de funcionariado docente universitario , que comprende a :
a ) el professorat dels cossos de funcionariat docent universitari , que comprèn :

este anexo será de aplicación al funcionariado integrado en el cuerpo de la policía local del ayuntamiento de la garriga .
aquest annex serà d ' aplicació al funcionariat integrat en el cos de la policia local de l ' ajuntament de la garriga .

12.2 el régimen disciplinario del profesorado especialista es el establecido para el funcionariado público en lo que les sea de aplicación .
12.2 el règim disciplinari del professorat especialista és l ' establert per funcionariat públic en el que els sigui d ' aplicació .

c ) para ocupar puestos de trabajo en sustitución del funcionariado que disfrute del derecho de reserva de plaza y destino .
c ) per ocupar llocs de treball en substitució del funcionariat que gaudeixi del dret de reserva de plaça i destinació .

artículo 20 asistencia sanitaria el funcionariado disfrutará de la asistencia médica prestada por los facultativos y personal sanitario incluidos en el cuadro médico de aresa .
article 20 assistència sanitària el funcionariat gaudirà de l ' assistència mèdica prestada pels facultatius i personal sanitari inclosos en el quadre mèdic d ' aresa .

a ) finalidad y usos previstos : gestión de las convocatorias para cubrir puestos de trabajo reservados al funcionariado del departamento .
a ) finalitat i usos previstos : gestió de les convocatòries per cobrir llocs de treball reservats al funcionariat del departament .

193.1 el personal de la universitat politècnica de catalunya se regirá por la legislación laboral o de funcionariado aplicable y por los presentes estatutos y sus reglamentos de desarrollo .
193.1 el personal de la universitat politècnica de catalunya es regeix per la legislació laboral o de funcionariat que li és aplicable i per aquests estatuts i els reglaments que els despleguen .

195.1 el personal de administración y servicios de la universidad politécnica de cataluña se rige por la legislación laboral o de funcionariado que le es aplicable y por estos estatutos y los reglamentos que los desarrollan .
195.1 el personal d ' administració i serveis de la universitat politècnica de catalunya es regeix per la legislació laboral o de funcionariat que li és aplicable i per aquests estatuts i els reglaments que els desenvolupen .

cada año se crea un fondo dentro del presupuesto municipal , destinado a atender las peticiones del funcionariado de ayuda para estudios universitarios y con relación con cada uno de los puestos de trabajo desarrollados :
es forma un fons dins del pressupost municipal , cada any , destinat a atendre les peticions del funcionariat d ' ajuda per a estudis universitaris adients i amb relació a cadascun dels llocs de treball desenvolupats :