Results for fundamentaron translation from Spanish to Catalan

la unidad antifranquista y la unidad socialista se fundamentaron en esta convicción .
la unitat antifranquista i la unitat socialista van fonamentar-se en aquesta convicció .

b ) incumplimiento total o parcial del objetivo o del proyecto que fundamentaron la concesión de la beca .
b ) incompliment total o parcial de l ' objectiu o del projecte que fonamenten la concessió de la beca .

b ) incumplimiento total o parcial por el/ la beneficiario/ a del objetivo o del proyecto que fundamentaron la concesión del fondo .
b ) incompliment total o parcial pel / per la beneficiari / ària de l ' objectiu o del projecte que fonamenten la concessió del fons .

comunicar al instituto catalán de las mujeres la alteración de las condiciones que fundamentaron la concesión de la subvención o la obtención de otras ayudas o subvenciones para la misma finalidad , aparte de las inicialmente comunicadas con la solicitud de subvención .
comunicar a l ' institut català de les dones l ' alteració de les condicions que van fonamentar la concessió de la subvenció o la obtenció d ' altres ajudes o subvencions per a la mateixa finalitat , a banda de les inicialment comunicades amb la sol · licitud de subvenció .

1.3 inicialmente , los interesados fundamentaron la solicitud de cancelación de la condición resolutoria en el hecho de que había transcurrido el plazo de 10 años establecido por el vigente artículo 121.20 del código civil de cataluña .
1.3 inicialment , els interessats van fonamentar la sol · licitud de cancel · lació de la condició resolutòria en el fet que havia transcorregut el termini de 10 anys establert per l ' article 121.20 vigent del codi civil de catalunya .

comunicar al instituto catalán de las mujeres , cuando se conozca , y en todo caso antes del cumplimiento del último trámite de justificación a que se refiere la base 9 , la obtención de otras subvenciones o de otros recursos para la misma finalidad o la alteración de las condiciones que fundamentaron la concesión de la subvención .
comunicar a l ' institut català de les dones quan es conegui , i en tot cas , abans del compliment del darrer tràmit de justificació a què es refereix la base 9 l ' obtenció d ' altres subvencions o recursos per a la mateixa finalitat o l ' alteració de les condicions que van fonamentar la concessió de la subvenció .

conforme a lo dispuesto en el artículo 92.2.g ) del texto refundido de la ley de finanzas públicas de cataluña , podrá modificarse la resolución de concesión en caso de alteración de las condiciones que fundamentaron la concesión de la subvención o de la obtención concurrente de otras ayudas .
de conformitat amb el que disposa l ' article 92.2.g ) del text refós de la llei de finances públiques de catalunya , es podrà modificar la resolució de concessió en el cas d ' alteració de les condicions que van fonamentar la concessió de la subvenció o de l ' obtenció concurrent d ' altres ajuts .