From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuarto : condicionar la ejecución del proyecto a la realización de las medidas compensatorias referentes a la recuperación de la colonia de golondrinas de ribera .
quart : condicionar l ' execució del projecte a la realització de les mesures compensatòries referents a la recuperació de la colònia d ' orenetes de ribera .
con el fin de valorar la efectividad de estas medidas , se tendrá que aportar ante los servicios territoriales en lleida del departamento de medio ambiente y vivienda una memoria con la descripción de los trabajos ejecutados cuando finalicen las obras de las medidas compensatorias y una memoria anual del seguimiento de la colonia de golondrinas de ribera .
per tal de valorar l ' efectivitat d ' aquestes mesures , caldrà aportar una memòria amb la descripció dels treballs executats davant dels serveis territorials a lleida del departament de medi ambient i habitatge quan les obres de les mesures compensatòries acabin , i una memòria anual del seguiment de la colònia d ' orenetes de ribera .
a.6 ) los sectores de los taludes que se generen en la fase de restauración se gestionarán de manera que puedan ser utilizados como sectores de nidificación para especies como las golondrinas de ribera o los abejarucos , entre otros .
a.6 ) cal que els sectors dels talussos que es generin en la fase de restauració es gestionin de manera que puguin ser utilitzats com a sectors de nidificació per espècies com les orenetes de ribera o els abellarols , entre altres .
