Results for gustan translation from Spanish to Catalan

me gustan ambos.
m'agraden ambdós.

me gustan tus pecas
i like your freckles

me gustan los militares.
jo, em quedo amb l'exèrcit.

no me gustan los ricos.
no m'agradan els rics.

a pete le gustan las escaleras
al pete li agraden les escales

a ella le gustan estos gatos.
a ella li agraden aquests gats.

a todos mis amigos les gustan los videojuegos.
a tots els meus amics els agraden els videojocs.

me gustan más las rosas blancas que las rojas.
m'agraden més les roses blanques que les vermelles.

a la mayoría de los americanos les gustan las hamburguesas.
a la majoria dels americans els agraden les hamburgueses.

no me gustan los pobres, sólo piensan en el dinero.
no m'agraden els pobres, només pensen amb els diners.

no puedo hacer reír a taninna. no le gustan mis bromas.
no puc fer riure la taninna. no li agraden les meves bromes.

una escalera para los que no gustan de seguir dos veces el mismo caminoname
una escala per als que no els agrada prendre el mateix camí dues vegadesname

me gustan las mujeres, me gusta el vino. y si tengo que olvidarlas bebo y olvido.
m'agraden les dones, m'agrada el vi. i si haig d'oblidar-les bec i oblido.

a pesar de que no me gustan ni maggie ni harry, ¿a quién elegiría?
tenint en compte que no m'agraden ni maggie ni harry, a quin dels dos escolliria?

interés por el ámbito social/ económico/ laboral en la búsqueda de los gustos y necesidades de la población sobre qué tipo de productos son los que gustan más y cuales menos .
dels gustos i les necessitats de la població sobre quins són els

interés por el ámbito social/ económico/ laboral en la búsqueda de los gustos y necesidades de la población sobre cuales son los tipos de productos que más gustan y cuales menos .
dels gustos i les necessitats de la població sobre els tipus de

uno de los objetivos del partido es la secesión de algunas zonas del norte de la península itálica (aunque la frontera no está muy bien definida) ya que a los líderes del partido no les gustan los italianos del sur.
a noruega, és obligat que hi hagi representació dels dos sexes als consells d'administració, un 40% de dones com a mínim.

la mayor parte de las aplicaciones de & kde; ofrecen accesos rápidos a las principales acciones de la aplicación. si no le gustan los accesos rápidos o éstos entran en conflicto con los de otra aplicación (quizá una que no forme parte de & kde;), puede cambiarlos con la opción del menú preferencias configurar accesos rápidos.... esto hará aparecer el diálogo configurar accesos rápidos para la aplicación. un ejemplo de cómo utilizar este diálogo sería crear un acceso rápido para la acción enviar enlace... de & konqueror;, que puede enviar por correo electrónico las direcciones de las páginas interesantes a sus amigos tan solo pulsando una tecla (o dos):
la majoria de les aplicacions de & kde; ofereixen dreceres per a les principals accions de l' aplicació. si no us agraden les dreceres o aquestes entren en conflicte amb els d' una altra aplicació (potser una que no formi part de & kde;), podeu canviar- les amb l' entrada del menú arranjament configura dreceres.... això farà aparèixer el diàleg configura dreceres per a l' aplicació. un exemple de com usar aquest diàleg seria crear una drecera per a l' acció envia l' adreça d' enllaç... al & konqueror;, per a que podeu enviar per correu electrònic les adreces de les pàgines interessants als vostres amics tan sols prement una tecla (o dos):