Results for habréis pospuesto translation from Spanish to Catalan

femenino el habréis
femeni l'hareu

desconectado, envío de mensajes pospuesto.
desconnectat, s' ha suspès l' enviament de missatges.

el ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones.
el ritual sagrat es va dur a terme després d'haver estat posposat en dues ocasions.

la sentencia del caso de los blogueros de zone9 se ha pospuesto para el 29 de julio luego de que el tribunal suspendiera una audiencia prevista para el 20 de julio.
el veredicte del cas dels bloguers de zone9 ha estat posposat pel 29 de juliol.

actividades nuevas cuya necesidad resulte de una actualización de la evaluación , o que ya estaban contempladas anteriormente , pero se habían pospuesto por razones de prioridad .
activitats noves la necessitat de les quals resulti d ' una actualització de l ' avaluació , o que ja s ' havien contemplat anteriorment , però que s ' havien posposat per motius de prioritat .

90.4 el cumplimiento de las sanciones , cuando coincida con la fecha de disfrute de las vacaciones , podrá ser pospuesto para después del citado periodo vacacional .
90.4 el compliment de les sancions , quan coincideixi amb la data de gaudiment de les vacances , podrà ser posposat per a després de l ' esmentat període de vacances .

d ) el cumplimiento de las sanciones , cuando coincida con la fecha de disfrute de las vacaciones , puede ser pospuesto para después del mencionado periodo de vacaciones .
d ) el compliment de les sancions , quan coincideixi amb la data de gaudiment de les vacances , podrà ser posposat per a després de l ' esmentat període de vacances .

1.21 es preciso completar la memoria con un cuadro comparativo que contenga los datos numéricos de las superficies de los diversos regímenes de suelo , desglosando el suelo urbano consolidado y el no consolidado , tanto del planeamiento pospuesto como del vigente .
1.21 cal completar la memòria amb un quadre comparatiu que contingui les dades numèriques de les superfícies dels diversos règims de sòl , desglossant el sòl urbà consolidat i el no consolidat , tant del planejament posposat com del vigent .

( * ) de acuerdo con la disposición transitoria segunda de la ley 17/ 2003 , de 4 de julio , del cuerpo de agentes rurales , que establece que los miembros del cuerpo de agentes rurales que ocupan los cargos de mando en el momento que esta ley entre en vigor los tienen que continuar ocupando , con las mismas funciones y los mismos derechos y deberes , independientemente de la categoría y la titulación que tengan ; y de acuerdo con la disposición transitoria segunda del anteproyecto de reglamento por el que se establece la estructura orgánica , funcional y territorial del cuerpo de agentes rurales y se regulan las áreas de especialización , según la cual las pospuestas de mando de jefe de comarca , subinspector e inspector , equivalen y se asimilan a las de jefe de área básica , jefe de área regional e inspector jefe , respectivamente , independientemente del grupo de clasificación de la categoría a la que pertenezcan y del nivel asignado a estos puestos de trabajo , coincidirán en cuanto al cómputo global de sus retribuciones .
( * ) d ' acord amb la disposició transitòria segona de la llei 17 / 2003 , de 4 de juliol , del cos d ' agents rurals , que estableix que els membres del cos d ' agents rurals que ocupen els càrrecs de comandament en el moment que aquesta llei entri en vigor els han de continuar ocupant , amb les mateixes funcions i els mateixos drets i deures , independentment de la categoria i la titulació que tinguin ; i d ' acord amb la disposició transitòria segona de l ' avantprojecte de reglament pel qual s ' estableix l ' estructura orgànica , funcional i territorial del cos d ' agents rurals i se ' n regulen les àrees d ' especialització , segons la qual els llocs de comandament de cap de comarca , sotsinspector i inspector , equivalen i s ' assimilen als de cap d ' àrea bàsica , cap d ' àrea regional i inspector en cap , respectivament , independentment del grup de classificació de la categoria a la qual pertanyin i del nivell assignat a aquests llocs de treball , coincidiran en quan al còmput global de les seves retribucions .