Results for habra que tener paciencia translation from Spanish to Catalan

que tener aprobadas
conjunt d ' àrees que cal tenir aprovades

para la acreditación de los gastos habrá que tener en cuenta :
per a l ' acreditació de les despeses cal tenir en compte :

no obstante , habrá que tener en cuenta los siguientes aspectos :
no obstant això , caldrà tenir en compte els aspectes següents :

habrá que
caldrà

habrá que tener cuidado de aquello que afecte a la penosidad , peligrosidad y toxicidad .
haurà de tenir cura d ' allò que afecti a la penositat , perillositat i toxicitat .

5.3 en la organización de las actividades habrá que tener en cuenta los siguientes aspectos :
5.3 . ~ ~ ~ en l ' organització de les activitats caldrà tenir en compte els aspectes següents :

habrá que completarlo .
caldrà completar-lo .

a pesar de ello , habrá que tener en cuenta las condiciones que figuran en el apartado de medidas correctoras .
així i tot , caldrà tenir en compte les condicions que figuren en l ’ apartat de mesures correctores .

habrá que tener especial cuidado en el tramo 1 , entre los pk 1+900 y 2+050 .
caldrà tenir especial cura al tram 1 , entre els pk 1 + 900 i 2 + 050 .

habrá que aportar justificando .
caldrà aportar justificant .

en concreto , habrá que tener en cuenta , además , para los proyectos que subvenciona esta convocatoria , lo siguiente :
en concret , caldrà tenir en compte , a més , per a cadascun dels projectes que subvenciona aquesta convocatòria , el següent :

- habrá que suprimir del art .
- caldrà suprimir de l ' art .

también habrá que tener en cuenta las posibles restricciones en la aplicación de fertilizantes en torno a captaciones de agua subterránea destinada a consumo humano derivadas del artículo 32 del mismo decreto .
també caldrà tenir en compte les possibles restriccions en l ' aplicació de fertilitzants a l ' entorn de captacions d ' aigua subterrània destinada a consum humà derivades de l ' article 32 del mateix decret .

durante la fase de construcción , habrá que tener especial cuidado en todas las medidas relacionadas con el riesgo de incendio forestal , sobre todo durante los meses de verano .
durant la fase de construcció , caldrà tenir especial cura en totes les mesures relacionades amb el risc d ' incendi forestal , sobretot durant els mesos d ' estiu .

" en el desarrollo del polígono habrá que tener en cuenta el informe del institut geològic de catalunya de fecha 15.05.2013 " .
“ en el desenvolupament del polígon caldrà tenir en compte l ' informe de l ' institut geològic de catalunya de data 15.05.2013 ” .

a ) que cada solicitud de subvención superior a 100.000 euros tendrá que tener prevista una auditoría financiera final que habrá que presentar en el momento de la presentación de la memoria final .
a ) que cada sol · licitud de subvenció superior a 100.000 euros haurà de tenir prevista una auditoria financera final que caldrà presentar en el moment de la presentació de la memòria final .

cuando diversas personas de una misma dirección de servicios , servicio o sección quieran realizar el mismo curso , u otro diferente en las mismas fechas , habrá que tener en cuenta el correcto funcionamiento del servicio .
quan diverses persones d ' una mateixa direcció de serveis , servei o secció vulguin realitzar el mateix curs , o un altre diferent en les mateixes dates , caldrà tenir en compte el correcte funcionament del servei .

habrá que incorporar la prescripción que , en el caso de las vallas vegetales , se tendrá que tener en cuenta el decreto 42/ 2007 , de 20 de febrero ( dogc núm .
caldrà incorporar la prescripció que , en el cas de les tanques vegetals , s ' haurà de tenir en compte el decret 42 / 2007 , de 20 de febrer ( dogc núm .

sobre los acuíferos , y como aspecto urbanístico , habrá que tener en cuenta que es preceptivo que los interesados soliciten formalmente a la administración hidráulica competente ( agencia catalana del agua ) :
sobre els aqüífers , i com a aspecte urbanístic , caldrà tenir en compte que és preceptiu que els interessats sol · licitin formalment a l ' administració hidràulica competent ( agència catalana de l ' aigua ) :

— 4 en relación con las condiciones de habitabilidad y superficie , habrá que tener en cuenta el decreto 28/ 1999 , de 9 de febrero , sobre requisitos mínimos de habitabilidad en los edificios de viviendas .
— 4 en relació amb les condicions d ' habitabilitat i superfície , s ' haurà de tenir en compte el decret 28 / 1999 , de 9 de febrer , sobre requisits mínims d ' habitabilitat en els edificis d ' habitatges .