Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si eres cocinero sabrás hacer buenas comidas.
si ets cuiner deus saber fer bons àpats.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e ) hacer buen uso de las instalaciones y el material didáctico del centro .
e ) fer un bon ús de les instal · lacions i el material didàctic del centre .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) hacer buen uso de los recursos que la universidad les facilita , especialmente los vinculados al campus virtual .
b ) fer bon ús dels recursos que la universitat els facilita , especialment els vinculats al campus virtual .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
los trabajadores/ oras están obligados a hacer buen uso de los equipos de protección individual y del vestuario que les son entregados .
els treballadors / ores estan obligats a fer bon ús dels equips de protecció individual i del vestuari que els són lliurats .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de justicia e interior de la generalidad de cataluña y por tanto el cuerpo de mozos de escuadra , se compromete a hacer buen uso de las instalaciones cedidas y se responsabiliza de los daños materiales que puedan causar y se compromete a cumplir las normas existentes para la utilización del campo de tiro .
el departament de justícia i interior de la generalitat de catalunya i per tant el cos de mossos d ' esquadra , es compromet a fer bon ús de les instal · lacions cedides i es responsabilitza dels danys materials que puguin causar i es compromet a complir les normes existents per a la utilització del camp de tir .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo se obligan a hacer buen uso de los equipos informáticos , utilizando el correo electrónico e internet , estrictamente con finalidades únicamente relacionadas con el propio trabajo encomendado , estando totalmente prohibido hacerlo por otros motivos de tipo particular .
tanmateix s ' obliguen a fer un bon ús dels equips informàtics , utilitzant el correu electrònic i internet , estrictament , amb finalitats únicament relacionades amb la pròpia feina encomanada , estant totalment prohibit fer-ho per altres motius de tipus particular .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: