Results for haces que mi corazón reviente translation from Spanish to Catalan

mi corazón
meu cel

mi corazón es
el meu nom és

reyezuelo de mi corazón
reiet

barcelona siempre en mi corazón
el meu cor és barcelona

barcelona te has robado mi corazón
macaa

buena noche, chica de mi corazón
quina noia

siento que mi declaración causara incomodidad.
sent que les meues declaracions causaren inquietud.

hay días en que siento que mi cerebro me quiere abandonar.
hi ha díes que sento que el meu cervell em vol abandonar.

mis padres están en contra de que mi hermana se case con un extranjero.
els meus pares són en contra de que la meva germana es casi amb un estranger.

te llevo en mi corazon
una miqueta

siempre os llevo en mi corazon
sempre et porto al meu cor

también le dije que prefiero que mi hijo esté en siria a que esté en prisiones de la policía secreta.
vaig dir-li que prefereixo tenir el meu fill a síria que a la presó de la policia secreta.

puede que mi blog y mi presencia online recojan incluso varias opiniones de gente de todo el mundo.
potser el meu blog i presència a internet reuniran els pensaments de gent d'arreu del món.

fui trasladado a la comisaría de policía de al-manar después de que mi coche fuera fotografiado.
em van traslladar a la comissaria de policia d'al-manar després d'haver fotografiat el meu vehicle.

el periódico tampoco mencionó que la policía secreta también me acosó a mí e intentó torturarme psicológicamente. tampoco mencionó que mi marido tiene una orden de liberación.
el diari tampoc no ha mencionat que la policia secreta m'assetjava i intentava torturar-me psicològicament, ni que el meu marit posseïa una orde de llibertat.

cuando era niña no estaba muy interesada en las tareas domésticas, por lo que mi madre me asignaba tareas físicas como traer agua del río, que insumía 2 horas de ida y 3 de vuelta.
quan era una nena no m'agradava fer les feines de la casa, i per això ma mare em demanava fer les feines físiques, com portar aigua del riu, que està a dues hores d'anada i a tres de tornada.

haz que el invierno de los niños de gaza sea más abrigado es el nombre de nuestra campaña, donde anunciamos nuestro mensaje para que el mundo done a nuestra campaña.
escalfem l'hivern dels nens gazatins amb roba d'abric és el nom de la campanya on anunciem el nostre missatge perquè el món faci donacions a la nostra causa.

arash azizi también le contó a la campaña que el abogado de su padre le solicitó a la corte que sea liberado bajo fianza hasta que la corte de apelaciones dicte su decisión final. “esperamos que ellos nos concedan esta petición y que mi padre pronto recupere la libertad.
arash també va dir a l'ichri que l'advocat del seu pare havia sol·licitat la llibertat sota fiança fins que el tribunal d'apel·lacions anunciï la seva decisió final i va afegir: «esperem que ens concedeixin aquesta petició i que el meu pare sigui alliberat aviat.

- ¿así que debería insultar o acusar a la gente de cosas sin pruebas y decir que eso es libertad, o debería decir que mi cuenta ha sido hackeada y que así me liberen?
-de manera que: hauria d'insultar i acusar persones de coses sense tenir-ne proves i dir que això és llibertat o hauria de dir que el meu compte està hackejat i ser alliberat?