Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hago árbol
faig
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hago saber :
hago saber :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así lo hago yo
ben fet
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, si yo hago
tú vas haciendo
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ por qué lo hago ?
per què ho faig ?
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hago sexo no lo habll
hago sexo no lo hablo
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
825 ) , hago constar : 1.
825 ) , faig constar : 1 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ con qué finalidad lo hago ?
amb quina finalitat ho faig ?
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡es la primera vez que hago mi cama!
És el primer cop que em faig el llit!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuelvo a casa a las cuatro y media y hago los deberes.
torno a casa a les quatre i mitja i faig els deures.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.- no hago expresa imposición de las costas del incasol .
2.- no hago expresa imposición de las costas del incasol .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
examinado el contenido de los recursos interpuestos , hago la siguientes consideraciones :
examinat el contingut dels recursos interposats , faig les consideracions següents :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
declaro que los datos que hago constar en este documento y la documentación aportada son ciertos .
declaro que les dades que faig constar en aquest document i la documentació aportada són certes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en esa lengua, esposa es "aquella que hago estar a mi lado”.
en aquesta llengua muller és "aquella que està al meu costat"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puedo aprender a hablar catalán contigo solo porque te amo ...para demostrarte mi amor por ti si eso tiene valor para ti lo hago
que harias si yo te besara
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi pregunta más común cuando hago trabajo de campo es: ¿por qué haces esto así como lo haces?
la pregunta més comuna que els plantejo quan faig recerca sobre el terreny és: per què feu això o allò d'aquesta manera?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empleo una media de dos horas al día en los medios sociales y lo hago el 95% de las veces ya que pienso que es importante para comunicarme directamente con mis seguidores y mis amigos.
dedique una mitjana de dues hores diàries a les xarxes socials, pràcticament cada dia de la setmana en la mesura que considere que m'he de comunicar directament amb els meus seguidors i amics.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( nombre y apellido ) , como ( padre , madre , tutor/ a o aspirando ) declaro que son ciertos los datos que hago constar en este documento .
( nom i cognom ) , com a ( pare , mare , tutor / a o aspirant ) declaro que són certes les dades que faig constar en aquest document .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: