Results for hay otras mas baratas translation from Spanish to Catalan

en la instancia deberá reflejarse si hay otras ayudas escolares y su cuantía .
a la instància s ' haurà de reflectir si hi ha altres ajuts escolars i la seva quantia .

cuando en la unidad de convivencia hay otras personas con disminución : 5 puntos .
quan a la unitat de convivència hi ha altres persones amb disminució : 5 punts .

hay otras medidas que deben tenerse en cuenta en la fase de redacción del proyecto constructivo .
hi ha altres mesures que s ' han de tenir en compte en la fase de redacció del projecte constructiu .

certificado de que hay otras subvenciones , con indicación de la cantidad y si se encuentra en fase de solicitud o concesión .
certificat que hi ha altres subvencions , amb indicació de la quantia i si es troben en fase de sol · licitud o concessió .

) no hay otras limitaciones que las del artículo 142 , y las propias de la zona de suelo no urbanizable donde se incluyen .
) no hi ha altres limitacions que les de l ' article 142 , i les pròpies de la zona de sòl no urbanitzable on s ' inclouen .

más cerca hay otras casas , para las que deben establecerse unos criterios de prevención de vibraciones más restrictivos que para las de la calle de bonaire .
més a prop hi ha altres cases , per a les quals s ' han d ' establir uns criteris de prevenció de vibracions més restrictius que per a les del carrer de bonaire .

en atención a la naturaleza de este sistema no hay otras condiciones que las de ordenación y protección genérica , así como las más específicas de protección medioambiental de los artículos anteriores .
en atenció a la naturalesa d ' aquest sistema no hi ha altres condicions que les d ' ordenació i protecció genèrica , així com les més específiques de protecció mediambiental dels articles anteriors .

pero hay otras alternativas para una movilidad más sostenible como , por ejemplo , autobuses compartidos o autobuses lanzadera entre el polígono y otros medios de transporte público como los ferrocarriles .
però hi ha d ' altres alternatives per a una mobilitat més sostenible com , per exemple , autobusos compartits o autobusos llançadora entre el polígon i altres mitjans de transport públic com els ferrocarrils .

no hay otras elecciones como estas: ninguna otra institución puedellevar a cabo una labor democrática parlamentaria a esta escala, y menos aún presumir de llevar desarrollándola treinta años.
entre el 4 i el 7 de juny de 2009, 375 milions d’electors dels 27 estats membres de la unió europea elegiran el nou parlament europeu.no hi ha unes altres eleccions com aquestes: cap altra institució no pot dur a terme la tasca democràtica parlamentària a aquesta escala, i menys encara demostrar que ha estat una realitat durant trenta anys.

los efectos sobre los receptores se caracterizan por ser directos y con una emisión discontinúa en el tiempo ( no obstante en estos receptores cercanos también hay otras actividades ganaderas ) .
els efectes sobre els receptors es caracteritzen per ser directes i amb una emissió discontínua en el temps ( això no obstant en aquests receptors propers també hi ha altres activitats ramaderes ) .

elementos hidrográficos , incluidas las zonas marinas y todas las otras masas de agua y elementos relacionados con éstas , así como las cuencas y subcuencas hidrográficas .
elements hidrogràfics , incloses les zones marines i totes les altres masses d ' aigua i elements relacionats amb aquestes , així com les conques i subconques hidrogràfiques .

además de haber cursado con aprovechamiento un programa de garantía social hay otras actividades que complementan la formación o la preparación personal y que conviene tener en cuenta ; estas actividades son la experiencia laboral o bien las experiencias que se consideren asimiladas a las citadas actividades .
a més d ' haver cursat amb aprofitament un programa de garantia social hi ha altres activitats que complementen la formació o la preparació personal i que cal també tenir en compte ; aquestes activitats són l ' experiència laboral o bé les experiències que es considerin assimilades a les esmentades activitats .

el proyecto prevé actuaciones limitadas a la ampliación de una caseta existente al paraje de la creu de coll redó , en el término municipal de tortosa , con un alcance reducido , en una zona donde hay otras edificaciones de carácter técnico para otras torres de comunicaciones .
el projecte preveu actuacions limitades a l ' ampliació d ' una caseta existent al paratge de la creu de coll redó , al terme municipal de tortosa , amb un abast reduït , en una zona on hi ha altres edificacions de caràcter tècnic per a altres torres de comunicacions .

asimismo , hay varios aprovechamientos de áridos con actividades extractivas abiertas de manera simultánea y hay otros que han sido explotados y restaurados .
així mateix , hi ha diversos aprofitaments d ' àrids amb activitats extractives obertes de manera simultània i n ' hi ha d ' altres que han estat explotats i restaurats .

7.1 renuncia al nombramiento por parte del interino : no hay selección en ofertas posteriores si hay otros candidatos .
7.1 renúncia al nomenament per part de l ' interí : no selecció en ofertes posteriors si hi ha d ' altres candidats .

6.3 cuando las circunstancias lo requieran , también pueden establecerse programas específicos de control y seguimiento del estado de las aguas superficiales y subterráneas para las otras masas de agua incluidas en el registro del artículo 4 de este reglamento , atendidos los requerimientos establecidos en la normativa que les sea de aplicación .
6.3 quan les circumstàncies ho requereixin , també poden establir-se programes específics de control i seguiment de l ' estat de les aigües superficials i subterrànies per a les altres masses d ' aigua incloses en el registre de l ' article 4 d ' aquest reglament , atesos els requeriments establerts a la normativa que els sigui d ' aplicació .

1.1 se tendrán que definir con mayor precisión los ámbitos calificados con la clave sp , a fin de hacer coherente la realidad física con la calificación urbanística , tal como se señala en el plano anexo , dado que hay terrenos incluidos en esta calificación que por sus características físicas no sería necesario tal grado de protección , y en cambio , hay otros que por las citadas características , éste grado de protección sería necesario .
1.1 s ' hauran de definir amb major precisió els àmbits qualificats amb la clau sp , per tal de fer coherent la realitat física amb la qualificació urbanística , tal com s ' assenyala al plànol annex , atès que hi ha terrenys inclosos en aquesta qualificació que per les seves característiques físiques no seria necessari tal grau de protecció , i en canvi n ' hi ha d ' altres que per les esmentades característiques cal aquest grau de protecció .