Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay que reconocerlo
cal reconeixer ho
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay que añadir :
cal afegir :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por esto , hay que :
per això , cal :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay que decir que
cal dir
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 - hay que aportar :
1- cal aportar :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay que aportar justificación .
cal aportar justificació .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspectos que hay que proteger
aspectes que cal protegir
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
documentación que hay que presentar .
documentació que cal presentar .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
documentación que hay que aportar :
documentació que cal aportar :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en este caso , hay que aportar :
en aquest cas , cal aportar :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.3 documentación que hay que adjuntar
.3 documentació que cal adjuntar
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la solicitud hay que adjuntar :
a la sol · licitud cal adjuntar :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f : valor que hay que introducir .
f : valor que cal introduir .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
errores materiales que hay que enmendar :
errades materials que cal esmenar :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.2 en concreto hay que verificar :
2.2 en concret s ' ha de verificar :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-1.2 hay que fijar la densidad .
-1.2 cal fixar la densitat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay que corregir el error material detectado .
cal corregir l ' errada material detectada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay que enmendar los errores materiales siguientes :
cal esmenar les errades materials següents :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.1 documentación específica que hay que aportar :
5.1 documentació específica que cal aportar :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay que poner como asunto nombre_apellido_2010 .
cal posar com a assumpte nom _ cognom _ 2010 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: