Results for hipotecada translation from Spanish to Catalan

usufructo de finca hipotecada
usdefruit de finca hipotecada

por .la plena propiedad de una finca hipotecada. .
per .la plena propietat d ' una finca hipotecada ..

el usufructuario de una finca que estaba hipotecada al constituirse el usufructo no está obligado al pago de la deuda en cuya seguridad se constituyó la hipoteca .
l ' usufructuari d ' una finca que estava hipotecada en constituir-se l ' usdefruit no està obligat al pagament del deute en seguretat del qual es constituí la hipoteca .

l ) en el artículo 561-13.2 se sustituye la expresión .la nuda propiedad de una finca hipotecada .
l ) en l ' article 561-13.2 se substitueix l ' expressió .la nua propietat d ' una finca hipotecada .

los nudos propietarios , si la nuda propiedad de una finca hipotecada se vende forzosamente para pagar la deuda , responden ante los usufructuarios del perjuicio causado .
els nus propietaris , si la nua propietat d ' una finca hipotecada es ven forçosament per a pagar el deute , responen davant els usufructuaris del perjudici causat .

la hipoteca , si los vendedores no ejercen el derecho de redención sobre la finca hipotecada en el plazo fijado , continúa gravando la finca , libre del derecho de redención .
la hipoteca , si els venedors no exerceixen el dret de redempció sobre la finca hipotecada en el termini fixat , continua gravant la finca , lliure del dret de redempció .

de su cumplimiento respondía la finca hipotecada por un importe total de 8.813.106,28 pesetas ( 52.588,56 euros ) .
del seu compliment en responia la finca hipotecada per un import total de 8.813.106,28 pessetes ( 52.588,56 euros ) .

a ) fotocopia compulsada de la escritura de constitución de la hipoteca , o bien certificado de la entidad acreedora que haga constar la fecha de constitución del préstamo , el nombre del titular y el inmueble hipotecado .
a ) fotocòpia compulsada de l ' escriptura de constitució de la hipoteca , o bé certificat de l ' entitat creditora que faci constar la data de constitució del préstec , el nom del titular i l ' immoble hipotecat .