Results for inevitable translation from Spanish to Catalan

¿era esto inevitable?
era inevitable?

creo que es inevitable".
crec que no es pot evitar».

dispersión inevitable de los centros de trabajo y las necesidades a
dispersió inevitable dels centres de treball i les necessitats que

con la dispersión inevitable de los centros de trabajo y las necesidades
dispersió inevitable dels centres de treball i les necessitats de

riesgo grave , inminente o inevitable y no cuenta con la protección
risc greu , imminent o inevitable i no compta amb la protecció adequada .

los casos especiales de incumplimiento inevitable de esta condición se tendrán en cuenta .
els casos especials d ' incompliment inevitable d ' aquesta condició han de ser tinguts en compte .

grave , inminente o inevitable y no cuenta con la protección adecuada . ~~~ se
greu , imminent o inevitable i no compta amb la protecció adequada .

1.6 analiza el concepto de riesgo como elemento inevitable de toda actividad emprendedora .
1.6 analitza el concepte de risc com a element inevitable de tota activitat emprenedora .

una catástrofe natural grave imprevisible e inevitable que afecte considerablemente a la superficie agraria de la explotación .
una catàstrofe natural greu imprevisible i inevitable que afecti considerablement la superfície agrària de l ' explotació .

dado que el cruce del río ripoll es inevitable , en este caso la prioridad será en los trazados en los que la afección sea menor .
atès que l ' encreuament del riu ripoll és inevitable , en aquest cas la prioritat serà als traçats en què l ' afecció sigui inferior .

cuando se deban autorizar actividades que producirán una inevitable degradación del paisaje , se debe prever la restitución del valor paisajístico del lugar .
quan s ' hagin d ' autoritzar activitats que produiran una inevitable degradació del paisatge , s ' ha de preveure la restitució del valor paisatgístic del lloc .

debido a la excesiva magnitud del descargo , se extenderá el nuevo cable manteniendo el actual hasta el momento en que sea inevitable la sustitución .
degut a l ' excessiva magnitud del descàrrec , s ' estendrà el cable nou i es mantindrà l ' actual fins al moment en què sigui inevitable la substitució .

b ) detener su trabajo si considera que se encuentra expuesto a un riesgo grave , inminente o inevitable y no cuenta con la protección adecuada .
b ) paralitzar el seu treball si considera que es troba exposat a un risc greu , imminent o inevitable i no compta amb la protecció adequada .

mientras malasia lamenta una nueva tragedia aérea, parece inevitable que gran cantidad de ciudadanos presionarán nuevamente al gobierno para que brinde explicaciones acerca de la misteriosa desaparición del mh370.
mentre malàisia plora una nova desgràcia aèria, és inevitable que molts ciutadans tornin a exercir pressió el govern perquè doni les explicacions oportunes sobre la desaparició misteriosa del vol 370.

e ) paralizar las actividades cuando se aprecie la existencia de un riesgo grave , inevitable e inminente , y solicitar la convocatoria urgente del comité de seguridad y salud
e ) paralitzar les activitats quan s ' apreciï l ' existència d ' un risc greu , inevitable i imminent , i sol · licitar la convocatòria urgent del comitè de seguretat i salut

31.1.b ) paralizar el trabajo si considera que se encuentra expuesto a un grave riesgo , inminente o inevitable y no cuenta con la protección adecuada .
31.1.b ) paralitzar el seu treball si considera que es troba exposat a un risc greu , imminent o inevitable i no compta amb la protecció adequada .

3º siempre que se produzca colisión inevitable , deberá entregar dentro de las 24 horas siguientes , el correspondiente informe y datos del contrario ( aunque sea responsable él )
3er . ~ ~ ~ si es produeix una col · lisió inevitable , haurà de lliurar dintre de les 24 hores següents l ' informe corresponent i les dades del contrari ( encara que ell en sigui el responsable ) .

3 ) siempre que se produzca colisión inevitable , deberá entregar dentro de las 24 horas siguientes , el correspondiente informe y datos del contrario ( aunque sea responsable él )
3 ) si es produeix una col · lisió inevitable , haurà de lliurar dintre de les 24 hores següents l ' informe corresponent i les dades del contrari ( encara que ell en sigui el responsable ) .

4.2 riesgos inevitables
4.2 riscos inevitables