Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ejemplo : influenciar externamente e intereses compartidos .
exemple : influenciar externament i interessos compartits .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ejemplo : influenciar externamente e intereses divergentes : representante comercial .
exemple : influenciar externament i interessos divergents : representant comercial .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es de máxima importancia poseer habilidad y capacidad para motivar , comprender e influenciar a los titulares de otros puestos de trabajo .
És de màxima importància posseir habilitat i capacitat per motivar , comprendre i influir els titulars d ' altres llocs de treball .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los derechos desiguales y la pobre situación económica con respecto a los hombres limitan también sus capacidades para influenciar las decisiones dentro de sus comunidades y a nivel nacional .
els drets desiguals i la pobra situació econòmica respecte als homes limiten també les seves capacitats per influenciar les decisions dins les seves comunitats i a nivell nacional .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se requiere en estos puestos la integración y coordinación operacional o conceptual de actividades especializadas , con un importante grado para motivar e influenciar a otros puestos de trabajo .
es requereixen en aquests llocs la integració i coordinació operacional o conceptual d ' activitats especialitzades , amb un grau important per motivar i influir altres llocs de treball .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
influenciar : puesto con interlocución interna / externamente que requiere comprender la situación de su interlocutor y poder argumentar las diferencias de criterio .
influenciar : lloc amb interlocució interna / externament que requereix comprendre la situació del seu interlocutor i poder argumentar les diferencies de criteri .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se tomará en consideración la forma en que se establecen los contactos , la frecuencia , si supone o no el suministro y obtención de información , o si implican el influenciar a otros para comprar , vender o suministrar un servicio de valor para la empresa .
es prendrà en consideració la forma en la qual s ' estableixen els contactes , la freqüència , si suposa o no el subministrament i obtenció d ' informació , o si impliquen influenciar a altres per a comprar , vendre o subministrar un servei de valor per a l ' empresa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: