From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está intentando suicidarse.
està intentant suicidar-se.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
intentando migrar « %1 »...
s' està intentant migrar '% 1'...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suspendido. intentando continuar.
suspès. intentant reprendre.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás intentando matarme?
estàs intentant matar-me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
intentando abrir el dispositivo %1...
s' està provant d' obrir el dispositiu% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intentando expandir demasiadas franjas %1
s' està intentant expandir massa línies% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intentando guardar en el archivo binario
s' està provant desar un fitxer binari
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
equipo intentando rescatar a los elefantes.
conjunt de persones intentant rescatar els elefants.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
intentando insertar un evento que ya existe
s' ha intentat d' inserir un esdeveniment que ja existeix
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ella siempre está intentando encontrar la felicidad.
ella sempre està intentant trobar la felicitat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el apodo ya está en uso. intentando con %1.
el sobrenom ja està en ús. s' està provant% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el paquete que está intentando instalar ya está instalado.
el paquet que s' està intentant instal· lar ja està instal· lat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intentando conectar con el servidor para otro tipo de juego
s' està intentant la connexió a un servidor per un altre tipus de joc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intentando migrar « %1 » a un puente de compatibilidad...
s' està intentant migrar '% 1' al pont de compatibilitat...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el paquete que está intentando eliminar o actualizar no está instalado.
el paquet que s' està intentant eliminar o actualitzar encara no està instal· lat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el paquete que está intentando eliminar o actualizar aún no está instalado.
el paquet que s' està intentant eliminar o actualitzar encara no està instal· lat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kmousetool; mueve el cursor cuando estoy intentando teclear.
& kmousetool; mou el cursor quan estic intentant escriure.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las fechas se acordarán , intentando conciliar los intereses de ambas partes .
les dates s ' han d ' acordar , intentant conciliar els interessos d ' ambdues parts .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
error intentando unirse a %1: el apodo %2 ya está en uso
error en intentar accedir a% 1: el sobrenom% 2 ja està en ús
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el trazado de la línea se define intentando afectar al mínimo a las masas arbóreas existentes .
el traçat de la línia es defineix intentant afectar el mínim les masses arbòries existents .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
