Results for intersubjetiva translation from Spanish to Catalan

régimen de delegación intersubjetiva
règim de delegació intersubjectiva

34.2 la delegación intersubjetiva de competencias supone la cesión de los elementos sustantivos del ejercicio de la competencia por cuenta del consorcio , que mantiene la titularidad .
34.2 la delegació intersubjectiva de competències suposa la cessió dels elements substantius de l ' exercici de la competència per compte del consorci , que en manté la titularitat .

el principio de autonomía local , reconocido constitucionalmente ( artículo 40 ce ) obliga a interpretar restrictivamente el alcance de la transferencia intersubjetiva de ejercicio de funciones que la subrogación implica .
el principi d ' autonomia local , reconegut constitucionalment ( article 40 ce ) obliga a interpretar restrictivament l ' abast de la transferència intersubjectiva d ' exercici de funcions que la subrogació implica .

34.1 el consorcio podrá efectuar la delegación intersubjetiva de competencias de gestión en favor de una o varias de las entidades consorciadas en aquellos casos en que , por motivo de complejidad técnica u otras razones que comporten una insuficiente capacidad de gestión en determinados ámbitos , la aplicación del instituto del encargo de gestión no pudiese dar cobertura a todas las funcionalidades exigidas .
34.1 el consorci podrà efectuar la delegació intersubjectiva de competències de gestió a favor d ' una o diverses de les entitats consorciades en aquells casos en què , per motiu de complexitat tècnica o altres raons que comportin una insuficient capacitat de gestió en determinats àmbits , l ' aplicació de l ' institut de l ' encàrrec de gestió no pogués donar cobertura a totes les funcionalitats exigides .