Results for jarrete de ternera translation from Spanish to Catalan

lomo de ternera
llonça de vedella

mejillas de ternera
melós de vedella

tapa pieza de ternera
poma pit

solomillo de ternera 16,50 €
filet de vedella 16,50€

corte que se pela de ternera
tall que es pela de vadella

morcillo de ternera como se llama en catalan
por favor, especifique dos idiomas diferentes

adjudicatarios de la marca q de carne de ternera
adjudicataris de la marca q de carn de vedella

reglamento de utilización de la marca q establecido para la carne de ternera
reglament d ' utilització de la marca q establert per a la carn de vedella

engorde de terneros
engreix de vedells

los animales aptos para la producción de carne de ternera con marca q deben proceder de razas de aptitud cárnica y de sus cruces .
els animals aptes per a la producció de carn de vedella amb marca q han de procedir de races d ' aptitud càrnia i dels seus encreuaments .

en cataluña las carnes más apreciadas a los largo del siglo xx han sido las carnes de ternera , seguidas de las de cerdo o de cordero .
a catalunya , la carns més apreciada al llarg del segle xx ha estat la carn de vedella , seguida de la de porc o de be .

cabezas de terneros de engorde de menos 12 meses
caps de vedells d ' engreix de menys de 12 mesos

26.1 para solicitar la marca q de la carne de ternera , deberán presentarse junto con la solicitud , los datos y la documentación siguiente :
26.1 per sol · licitar la marca q de la carn de vedella , s ' hauran de presentar juntament amb la sol · licitud , les dades i la documentació següent :

se deroga la orden de 20 de febrero de 1996 , por la que se aprueba la reglamentación de la carne de ternera que puede utilizar la marca q ( dogc núm .
es deroga l ' ordre de 20 de febrer de 1996 , per la qual s ' aprova la reglamentació de la carn de vedella que pot gaudir de la marca q ( dogc núm .

3276 , de 29.11.2000 ) , para el control desde el origen de la producción hasta la venta de la carne de ternera a los consumidores .
3276 , de 29.11.2000 ) , per al control des de l ' origen de la producció fins a la venda de la carn de vedella als consumidors .

4.2 el reglamento de marca q de carne de ternera se considera un pliego de etiquetado facultativo de acuerdo con los reglamentos ce 1760/ 2000 y ce 1825/ 2000.
4.2 el reglament de marca q de carn de vedella es considera un plec d ' etiquetatge facultatiu d ' acord amb els reglaments ce 1760 / 2000 i ce 1825 / 2000 .

este cálculo se realizará separadamente por la prima por sacrificio de adultos y de terneros .
aquest càlcul es realitzarà separadament per la prima per sacrifici d ' adults i de vedells .

las marcas , las emblemas , los símbolos , las leyendas publicitarias o cualquier tipo de propaganda que se utilice aplicado al producto protegido , no podrá usarse en la comercialización de otras carnes de ternera no amparadas por la marca q.
les marques , els emblemes , els símbols , les llegendes publicitàries o qualsevol tipus de propaganda que s ' utilitzi aplicat al producte protegit , no podrà usar-se en la comercialització d ' altres carns de vedella no emparades per la marca q .

distancia a otras explotaciones ganaderas : 250 m granja de terneros y 1.300 m granja de porcino
distància a altres explotacions ramaderes : 250 m granja de vedells i 1.300 m granja de porcí

engorde de terneros/ as ( 1,2 ciclos/ año plaza .
engreix de vedells / lles ( 1,2 cicles / any plaça .