Results for jaula translation from Spanish to Catalan

jaula
gàbia

jaula (gl)name
gàbia (gl) name

número de equivalente estiércol : 0,0589 ee/ jaula de coneja .
nombre d ' equivalent fem : 0,0589 ef / gàbia de conilla .

millones escucharon el llamado y se liberaron de la jaula de la propaganda.
milions de persones s'han posat en marxa i s'han alliberat de la gàbia de la propaganda.

es obligatorio acabar de hinchar los neumáticos dentro de la jaula de protección .
És obligatori acabar d ' inflar els pneumàtics dins de la gàbia de protecció .

a menudo las corrientesgeneradas en el plasma contribuyen también a formar la jaula magnética.
tot sovint els correntsgenerats en el plasma contribueixen, també, a formar la gàbia magnètica.

es el congo, es nuestro pobre pueblo cuya independencia hemos transformado en una jaula.
És sobre el congo, el nostre malaurat poble, la independència del qual han transformat en una gàbia.

2.6 establece la diferencia de funcionamiento de los rotores de jaula de ardilla y bobinado .
2.6 estableix la diferència de funcionament dels rotors de gàbia d ' esquirol i bobinat .

cantidad de nitrógeno producido : 4,30 kg . ~~~ n/ jaula coneja reproductora .
quantitat de nitrogen produït : 4,30 kg n / gàbia conilla reproductora .

3.2.3 para la adquisición de jaulas trampa es de 100,00 euros/ jaula trampa .
3.2.3 per a l ' adquisició de gàbies trampa és de 100,00 euros / gàbia trampa .

el número de animales por jaula de medida estándar será como máximo de 12 conejos en la época de verano y de 15 conejos en la de invierno .
el nombre d ' animals per gàbia de mida estàndard serà com a màxim de 12 conills a l ' època d ' estiu i de 15 conills a la d ' hivern .

4.3 para la recogida con jaula de coquina los mariscadors de las cofradías de sitges y barcelona podrán compartir los ámbitos territoriales de sus cofradías .
4.3 per a la recollida amb gàbia de tellerina els mariscadors de les confraries de sitges i barcelona podran compartir els àmbits territorials de les seves confraries .

3.1 la jaula para la recogida de coquina está formada por una estructura rígida de varillas metálicas envuelta por una red de malla rectangular , metálica y rígida .
3.1 la gàbia per a la recollida de tellerina està formada per una estructura rígida de varetes metàl · liques embolcallada per una xarxa de malla rectangular , metàl · lica i rígida .

cria en bateria n f es cría en batería es cría en jaula fr élevage en batterie fr élevage en cage it allevamento in batteria it allevamento in gabbia pt criação em bateria pt criação em gaiola en battery farming en battery rearing de käfighaltung explotació animal .
cria en bateria n f es cría en batería es cría en jaula fr élevage en batterie fr élevage en cage it allevamento in batteria it allevamento in gabbia pt criação em bateria pt criação em gaiola en battery farming en battery rearing de käfighaltung explotació animal .

gallina criada en bateria n f es gallina criada en batería es gallina criada en jaula fr poule élevée en batterie fr poule élevée en cage it gallina allevata in batteria it gallina allevata in gabbia pt galinha criada em bateria pt galinha criada em gaiolas en battery hen explotació animal .
gallina criada en bateria n f es gallina criada en batería es gallina criada en jaula fr poule élevée en batterie fr poule élevée en cage it gallina allevata in batteria it gallina allevata in gabbia pt galinha criada em bateria pt galinha criada em gaiolas en battery hen explotació animal .

jaulas
gàbies