Results for kaddressbook translation from Spanish to Catalan

kaddressbook
kaddressbook

abre kaddressbook;.
obre el kaddressbook;.

cumpleaños de & kaddressbook;
aniversaris des de & kaddressbook;

manual de & kaddressbook;.
manual de & kaddressbook;

complemento de kaddressbook para kontactname
connector de la llibreta d' adreces per a kontactname

refactorización, integración kaddressbook/ kontact
refactoring, integració kaddressbook/ kontact

importar cumpleaños desde kaddressbook@info/ plain
importa les dates de naixement des del kaddressbook@ info/ plain

inicia kaddressbook;., la libreta de direcciones de & kde;
inicia kaddressbook;, la llibreta d' adreces del & kde;.

pulse para asociar el apodo seleccionado arriba a una entrada de kaddressbook.
premeu per associar el sobrenom seleccionat amb una entrada de kaddressbook.

seleccione qué campo de kaddressbook debe usarse para almacenar el número de fax de pilot.
seleccioneu aquí quin camp de la llibreta d' adreces s' ha d' utilitzar per a emmagatzemar el número de fax del pilot.

pulse para eliminar la asociación entre el apodo seleccionado arriba y una entrada de kaddressbook.
premeu per eliminar l' associació entre el sobrenom seleccionat i una entrada del kaddressbook.

sitio web: http: / /pim. kde. org/ components/ kaddressbook. php.
lloc web: http: // pim. kde. org/ components/ kaddressbook. php

pulse para crear, ver, o editar una entrada de kaddressbook asociada al apodo seleccionado arriba.
premeu per crear, veure o editar l' entrada de kaddressbook associada amb el sobrenom seleccionat.

debe seleccionar un servidor ldap antes de buscar. puede hacer esto desde el menú preferencias/ configurar kaddressbook.
abans de fer la cerca haureu de seleccionar un servidor ldap. podreu fer- ho des del menú arranjament/ configura kaddressbook.

introduzca el nombre del líder del proyecto. al hacer clic en el botón elegir... aparece la lista de contactos de kaddressbook y allí puede elegir un nombre.
introduïu el nom del/ de la líder del projecte. cliqueu el botó escull... i us sortirà la vostra llista de contactes des del kaddressbook i podreu escollir- hi un nom.

puede reemplazar ciertas cadenas en el texto con macros de plantillas. si los datos de más abajo son incorrectos o falta alguno, edite los datos en la entrada personal de kaddressbook.
podeu substituir certes cadenes del text amb macros de plantilla. si manca qualsevol informació de sota o és incorrecta, editeu les dades a l' entrada personal de la llibreta d' adreces del kde.

añada este recurso para ver los cumpleaños de los contactos de & kaddressbook; en su calendario. el cumpleaños aparece en su calendario como un evento de sólo lectura y sin hora asociada.
afegiu aquest recurs per a veure els aniversaris dels contactes de & kaddressbook; en el vostre calendari. l' aniversari apareixerà en el vostre calendari com a un esdeveniment de tan sols lectura i sense hora associada.

¿a que debería parecerse la impresión? kaddressbook dispone de varios estilos de impresión, diseñados para diferentes propósitos. elija abajo el estilo que mas se ajuste a sus necesidades.
quin aspecte ha de tenir la impressió? kaddressbook té diversos estils d' impressió, dissenyats per a diferents propòsits. escolliu a sota el que més s' ajusti a les vostres necessitats.

no se ha podido ejecutar el programa de libreta de direcciones (kaddressbook). probablemente no esté instalado. instale los paquetes « kdepim ».
no s' ha pogut executar el programa de llibreta d' adreces (kaddressbook) - probablement no estigui instal· lat. si us plau instal· leu els paquets 'kdepim'.

& korganizer; también es el componente de calendario, de diario y de tareas pendientes de & kontact;, ofreciéndole una solución integrada para sus necesidades de comunicación y de gestión de información: correo, notas, gestión de contactos, lector de noticias, sincronización con dispositivos portátiles y lector de orígenes de noticias. incluso si no lo utiliza desde & kontact;, & korganizer; está integrado con las otras aplicaciones de & kde; pim. de hecho, puede configurarlo para que muestre sus cumpleaños desde & kaddressbook; en la agenda. en su agenda, use & kmail; para enviar y recibir invitaciones, & etc;
& korganizer; també és el component de calendari, de diari i de tasques pendents de & kontact;, oferint- vos una solució integrada per a les vostres necessitats de comunicació i gestió d' informació: correu electrònic, notes, gestió de contactes, lector de notícies, sincronització amb dispositius portàtils i lector de fils de notícies. fins i tot si no l' useu des de & kontact;, & korganizer; està encastat amb les altres aplicacions de pim de & kde;. de fet, el podeu configurar per a que mostri els aniversaris des de & kaddressbook; en la vostra agenda, useu & kmail; per a enviar i rebre invitacions, & etc;