Results for la cena translation from Spanish to Catalan

ya tengo la cena echa
ja tinc el sopar fet

la cena está casi lista.
el sopar ja gairebé està a punt.

taro, la cena está lista.
taro, el sopar està llest!

no podré venir hoy la cena
que estas haciendo

de descanso para el bocadillo o la cena .
per menjar l ' entrepà o per sopar .

ya me diras tu el dia y hora de la cena
ja em diras tu el dia i hora del soparya me diras la hora

de vez en cuando mi hermana nos prepara la cena.
de tant en tant la meva germana ens prepara el sopar.

la cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.
el sopar està llest, així que podem menjar quan vulguem.

) o de la cena ( de las 21:30 . a las 23:30h .
) o de sopar ( de les 21 : 30h . ~ ~ ~ a les 23 : 30h .

finalidad : producción del espectáculo la cena , de nuria legarda andueza .
finalitat : producció de l ' espectacle la cena , de nuria legarda andueza .

derecho a la dieta del almuerzo o la cena , cuando el agente prolongue su
tindrà dret a la dieta del dinar o sopar , quan l ' agent perllongui la

dieta por comida , cuando se deba compensar la comida i/ o la cena .
dieta per àpat , quan s ' hagi de compensar el dinar i / o el sopar .

la cena se realizará entre las 23 y las 2.30 horas durante dicho descanso .
el sopar es realitza entre les 23 i les 2.30 hores durant aquest descans .

se entenderá por dieta entera cuando se deba realizar fuera del domicilio tanto la comida como la cena .
s ' entendrà per dieta sencera quan s ' hagi de realitzar fora del domicili tant el dinar com el sopar .

el personal dispondrá de 30 minutos para bocadillo o la cena en su caso , computándose como tiempo de trabajo .
el personal disposa de 30 minuts per menjar-se l ' entrepà o per sopar , si s ' escau , i aquest temps compta com a temps de treball .

el personal dispondrá de 30 minutos para el bocadillo o la cena , en su caso , computándose como tiempo de trabajo .
el personal disposa de 30 minuts per a l ' entrepà o el sopar , si escau , i es computa com a temps de treball .

a partir de las 22 h , tendrá derecho a compensación económica para la cena , el importe de la cual tendrá de justificar .
a partir de les 22 h , té dret a compensació econòmica pel sopar , l ' import del qual ha de justificar .

los trabajadores tendrán derecho a 20 minutos de descanso para el bocadillo o la cena , que se consideraran como tiempo de trabajo efectivo .
els treballadors tenen dret a 20 minuts de descans per fer l ' entrepà o sopar , lapse que s ' ha de considerar com a temps de treball efectiu .

acabado el servicio religioso se celebra la cena , primera de las comidas rituales de que consta la fiesta y que se celebran en la sede de la cofradía .
acabat el servei religiós té lloc el sopar , primer dels àpats rituals de què consta la festa i que tenen lloc a la seu de la confraria .

51.1 los empleados y empleadas que efectúen turnos de un mínimo de 10 horas seguidas tendrán derecho al desayuno o a la cena a cargo de la empresa .
51.1 els / les empleats / des que efectuïn torns d ' un mínim de deu hores seguides , tindran dret a l ' esmorzar o al sopar a càrrec de l ' empresa .