Results for las doce translation from Spanish to Catalan

se percibirá en las doce pagas ordinarias .
es percep en les dotze pagues ordinàries .

estos complementos se abonarán en las doce mensualidades .
aquests complements s ' abonaran a les dotze mensualitats .

-- 3 las doce mensualidades se abonarán a razón de 30
--3 les dotze mensualitats s ' han d ' abonar a raó de 30 dies

c ) que no sobrepasen globalmente las doce horas al año .
c ) que no ultrapassin globalment les dotze hores a l ' any .

se percibirá en las doce mensualidades ordinarias y las tres extraordinarias .
s ' ha de percebre en les 12 mensualitats ordinàries i les 3 extraordinàries .

el premio de antigüedad se percibirá en cada una de las doce pagas
el premi d ' antiguitat es percep en cada una de les dotze pagues ordinàries i en les quatre gratificacions extraordinàries .

asimismo , las pagas se podrán prorratear entre las doce mensualidades .
així mateix , les pagues es podran prorratejar entre les dotze mensualitats .

-- 10 hasta las doce ( 12 ) horas del día de la subasta
--10 fins a les dotze ( 12 ) hores del dia de subhasta establert en

este complemento personal se abonará por día trabajado en las doce mensualidades del año .
aquest complement personal s ' abonarà per dia treballat a les dotze mensualitats de l ' any .

en consecuencia , será divisible por 25 días y solo se pagará en las doce mensualidades .
en conseqüència , serà divisible per 25 dies i només es pagarà en les dotze mensualitats .

el exceso de jornada hasta las doce horas tendrá la consideración de horas extras .
l ' excés de jornada fins les dotze hores tindrà la consideració d ' hores extres .

ambos apartados se abonarán distribuidos en las doce mensualidades y se percibirán por día de trabajo .
aquests dos apartats s ' han d ' abonar distribuïts en les dotze mensualitats i s ' han de percebre per dia de treball .

el importe del plus de antigüedad se abonará en las doce mensualidades y en las dos pagas extraordinarias .
cal pagar aquest import en les 12 mensualitats i 2 pagues extraordinàries .

la participación en beneficios se percibirá en las doce pagas ordinarias , pero no en las gratificaciones extraordinarias .
la participació en els beneficis es percebrà en les dotze pagues ordinàries , però no en les gratificacions extraordinàries .

17.5 el importe del plus de antigüedad se abonará en las doce mensualidades y en las dos pagas extraordinarias .
17.5 cal pagar aquest import en les 12 mensualitats i en les 2 pagues extraordinàries .

el plus de presencia se abonará en cada una de las doce mensualidades ordinarias del año , con las excepciones previstas en este texto .
el plus de presència s ' abonarà a cada una de les dotze mensualitats ordinàries de l ' any , amb les excepcions previstes en aquest text .

declarar duelo en todo el territorio de cataluña desde las doce horas del día de hoy hasta las veinticuatro horas del día 4 de julio .
declarar dol a tot el territori de catalunya des de les dotze hores del dia d ' avui fins a les vint-i-quatre hores del dia 4 de juliol .

declarar luto en todo el territorio de cataluña desde las doce horas del día de hoy hasta las veinticuatro horas de mañana día 21 de diciembre de 2000.
declarar dol a tot el territori de catalunya des de les dotze hores del dia d ' avui fins a les vint-i-quatre hores de demà dia 21 de desembre de 2000 .

de común acuerdo entre el empresario y los trabajadores podrán prorratearse las gratificaciones extraordinarias entre las doce mensualidades , si ello no se estuviera haciendo hasta la fecha .
de comú acord entre l ' empresari i els treballadors podran prorratejar-se les gratificacions extraordinàries entre les dotze mensualitats , si això no s ' estigués fent fins avui .

de común acuerdo entre el empresario y los trabajadores del centro podrá acordarse el prorrateo de las gratificaciones extraordinarias entre las doce mensualidades , si ello no se estuviera haciendo hasta ahora .
de comú acord entre l ' empresari i els treballadors del centre podrà acordar-se el prorrateig de les gratificacions extraordinàries entre les dotze mensualitats , si no s ' estigués fent fins ara .