Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le gusta mucho la música.
li agrada molt la música.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a él le gusta mucho el inglés.
a ell li agrada molt l'anglès.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustas mucho
magrades molt í no vull que mes barallem mes
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta mucho aprender
m'agrada molt anar al
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta mucho checoslovaquia.
m'agrada molt txecoslovàquia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta mucho tu catala
m'agrada molt el teu catala
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta mucho la última foto
l’última foto
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a mí me gusta mucho así).
(així m'agrada molt).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta mucho el champiñón pero me gusta mas el robellon
m'agrada molt el teu català
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a %1 le gusta:
a% 1 li agrada:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mary le gusta decorar tartas.
a la mary li agrada decorar pastissos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a %1 no le gusta:
a% 1 no li agrada:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ella le gusta la música más que otra cosa.
a ella li agrada la música més que altre cosa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay mucha gente a quien no le gusta esto.
el projecte no agrada a tothom.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falló opc. probablemente a la grabadora no le gusta el medio.
ha fallat el calibratge. probablement a la gravadora no li agrada el suport.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, toda persona puede escoger cualquier nombre que le guste.
a més, cadascú pot elegir el nom que li agradi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deberá ser una persona dinámica y a quien le guste la docencia y dar a conocer qué es cataluña .
hauria de ser una persona dinàmica a qui li agradi la docència , i fer conèixer què és catalunya .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elija esta opción si le gusta pulsar. los elementos de la interfaz se activarán sólo al pulsar sobre ellos.
seleccioneu aquesta opció si us agrada clicar. cada element de la interfície s' activarà clicant- hi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto configura cuánto le gusta paginar a krita. desplace el deslizador a la izquierda para que no haya nada de paginación. desplácelo a la derecha para que se produzca mucha paginación.
això configura l' ús que farà el krita del fitxer d' intercanvi. si moveu el botó de desplaçament completament a l' esquerra, el krita no usarà el fitxer d' intercanvi per a res. si el moveu completament a la dreta, el krita procurarà fer- ne el màxim ús possible.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kgpg - un sencillo entorno gráfico para gpg kgpg ha sido diseñado para hacer que gpg sea más fácil de usar. he intentado hacerlo tan seguro como me ha sido posible. espero que le guste.
kgpg - un entorn gràfic simple per al gpg el kgpg ha estat dissenyat per a fer que el gpg sigui més senzill d' usar. hem intentat fer- lo el més segur possible. esperem que el gaudiu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: