Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
us letter
carta us
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sday. note: letter(s) only!
wday. note: letter( s) only!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tfirst letter in 'details '
afirst letter in 'details'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
probar diferentefirst letter in 'find '
prova' n un de diferentfirst letter in 'find'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amonth. note: letter(s) only!
ymonth. note: letter( s) only!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desplazamientoa (the first letter in the alphabet)
desplaçamenta (the first letter in the alphabet)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un documento vacío de tamaño us letter. name
crea un document de carta us buit. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de la lista: first letter in 'center '
nom de la llista: first letter in 'center'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desconocidofirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
desconegutfirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1d %2h: %3myear. note: letter(s) only!
% 1d% 2h:% 3myear. note: letter( s) only!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minúsculasthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha 'for the first letter.
minúsculesthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡fin de semana! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
cap de setmana! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kmail; intenta guardar su correo en ~/ dead. letter en caso de una caída. la siguiente vez que inicie & kmail;, el editor de correo debería aparecer con su correo de nuevo. si no ocurre esto, intente abrir ~/ dead. letter con un editor. si no existe es porque la caída fue tan mala que & kmail; no ha podido guardar su correo.
en cas que peti el & kmail; intentarà desar el vostre correu a ~/ dead. letter. la següent vegada que engegueu el & kmail; l' editor hauria d' aparèixer amb el vostre correu. si no és així, intenteu obrir ~/ dead. letter amb un editor. si aquest no existeix, es que la petada del & kmail; ha estat tan dolenta que no l' ha pogut desar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting